我是生自土中，来自田间的，这大地，我的母亲，我对她有着作为人子的深情。wŏ shì shēng zì tŭ zhōng，lái zì tián jiān de，zhè dà dì，wŏ de mŭ qīn，wŏ duì tā yŏu zhe zuò wèi rén zĭ de shēn qíng。
我爱着这地面上的沙壤，湿软软的，我的襁褓；wŏ ài zhe zhè dì miàn shàng de shā răng，shī ruăn ruăn de，wŏ de qiăng băo；
更爱着绿绒绒的田禾，野草，保姆的怀抱。gèng ài zhe lǜ róng róng de tián hé，yĕ căo，băo mŭ de huái bào。
我愿安息在这土地上，在这人类的田野里生长，生长又死亡。wŏ yuàn ān xī zài zhè tŭ dì shàng，zài zhè rén lèi de tián yĕ lĭ shēng cháng，shēng cháng yòu sĭ wáng。
我在地上，昂了首，望着天上。wŏ zài dì shàng，áng le shŏu，wàng zhe tiān shàng。
望着白的云，彩色的虹，也望着碧蓝的晴空。wàng zhe bái de yún，căi sè de hóng，yĕ wàng zhe bì lán de qíng kōng。
但我的脚却永踏着土地，我永嗅着人间的土的气息。dàn wŏ de jiăo què yŏng tà zhe tŭ dì，wŏ yŏng xiù zhe rén jiān de tŭ de qì xī。
我无心于住在天国里，因为住在天国时，便失去了天国，且失掉了我的母亲，这土地。wŏ wú xīn yú zhù zài tiān guó lĭ，yīn wèi zhù zài tiān guó shí，biàn shī qù le tiān guó，qiĕ shī diào le wŏ de mŭ qīn，zhè tŭ dì。
