古树噪寒鸦，满庭枫叶芦花。gŭ shù zào hán yā，măn tíng fēng yè lú huā。
昼灯当午隔轻纱，画阁珠帘影斜。zhòu dēng dāng wŭ gé qīng shā，huà gé zhū lián yĭng xié。
门外往来祈赛客，翩翩帆落天涯。mén wài wăng lái qí sài kè，piān piān fān luò tiān yá。
回首隔江烟火，渡头三两人家。huí shŏu gé jiāng yān huŏ，dù tóu sān liăng rén jiā。
