衣上征尘，镜中残黛。yī shàng zhēng chén，jìng zhōng cán dài。
千花百草慵回睐。qiān huā băi căo yōng huí lài。
带罗自暖旧时香，同心结在终难解。dài luó zì nuăn jiù shí xiāng，tóng xīn jiē zài zhōng nán jiĕ。
别梦成云，春愁如海。bié mèng chéng yún，chūn chóu rú hăi。
游丝苦恨重帘碍。yóu sī kŭ hèn [zhòng,chóng] lián ài。
年年芳草遍天涯，香车只在斜阳外。nián nián fāng căo biàn tiān yá，xiāng chē zhĭ zài xié yáng wài。
