十日春无一日晴，闭门听雨不胜情。shí rì chūn wú yī rì qíng，bì mén tīng yŭ bù shèng qíng。
江华偏向愁边发，池草多从梦里生。jiāng huá piān xiàng chóu biān fà，chí căo duō cóng mèng lĭ shēng。
西北星摇天不动，东南潮落海如倾。xī bĕi xīng yáo tiān bù dòng，dōng nán cháo luò hăi rú qīng。
却怜臣甫忧时切，夜夜遥瞻北斗城。què lián chén fŭ yōu shí qiē，yè yè yáo zhān bĕi dŏu chéng。
