胶西高处望西川，应在孤云落照边。jiāo xī gāo chù wàng xī chuān，yīng zài gū yún luò zhào biān。
瓦屋寒堆春后雪，峨眉翠扫雨余天。wă wū hán duī chūn hòu xuĕ，é méi cuì săo yŭ yú tiān。
治经方笑《春秋》学，好士今无六一贤。zhì jīng fāng xiào《chūn qiū》xué，hăo shì jīn wú liù yī xián。
（君以《春秋》受知于欧阳文忠公，公自号六一居士。（jūn yĭ《chūn qiū》shòu zhī yú ōu yáng wén zhōng gōng，gōng zì hào liù yī jū shì。
）且待渊明赋归去，共将诗酒趁流年。）qiĕ dài yuān míng fù guī qù，gòng jiāng shī jiŭ chèn liú nián。
