爱此山中木，真能阅盛衰。ài cĭ shān zhōng mù，zhēn néng yuè shèng shuāi。
近从吾祖日，远至乃孙时。jìn cóng wú zŭ rì，yuăn zhì năi sūn shí。
往往多摧折，堂堂独保持。wăng wăng duō cuī zhé，táng táng dú băo chí。
何殊孔明柏，但乏少陵诗。hé shū kŏng míng băi，dàn fá shăo líng shī。
