当年豪放，况朋侪俱是，一时英杰。dāng nián háo fàng，kuàng péng chái jù shì，yī shí yīng jié。
逸气凌云，佳丽地、独占春花秋月。yì qì líng yún，jiā lì dì、dú zhān chūn huā qiū yuè。
冶叶倡条，寻芳选胜，是处曾攀折。yĕ yè [chàng,chāng] tiáo，xún fāng xuăn shèng，shì chù céng pān zhé。
昔游如梦，镜中空叹华发。xī yóu rú mèng，jìng zhōng kōng tàn huá fà。
邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重说。xiè hòu píng gĕng xiāng féng，shí nián wăng shì，ruòn zūn qián [zhòng,chóng] shuō。
茂绿成阴春又晚，谁解丁香千结。mào lǜ chéng yīn chūn yòu wăn，shuí jiĕ [dīng,zhēng] xiāng qiān jié。
宝瑟弹愁，玉壶敲怨，触目堪愁绝。băo sè dàn chóu，yù hú qiāo yuàn，chù mù kān chóu jué。
酒阑人静，为君肠断时节。jiŭ lán rén jìng，wèi jūn cháng duàn shí jié。
