答卢疏斋山无数，烟万缕，憔悴煞玉堂人物。[dá,dā] lú shū zhāi shān wú shù，yān wàn lǚ，qiáo cuì [shà,shā] yù táng rén wù。
倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。yĭ péng chuāng yī shēn ér huó shòu kŭ，hèn bù dé suí dà jiāng dōng qù。
冬季会黎正卿分司席上开年近，酿酒醇，是谁传竹边梅信？dōng jì huì lí zhèng qīng fēn sī xí shàng kāi nián jìn，[niàng,niàn,niáng] jiŭ chún，shì shuí [chuán,zhuàn] zhú biān méi xìn？
小斋中主宾三四人，旋蒸来醉乡风韵。xiăo zhāi zhōng zhŭ bīn sān sì rén，xuán zhēng lái zuì xiāng fēng yùn。
