【南吕】一枝花　闲乐

新栽数亩瓜，旧种千竿竹。xīn zāi shŭ mŭ guā，jiù zhòng qiān gān zhú。

不弹三尺剑，静阅满床书。bù dàn sān chĭ jiàn，jìng yuè măn chuáng shū。

诗骨清瞿，冷淡淡心何虑，闲夭夭乐有余。shī gŭ qīng[jù,qú,qū]，lĕng dàn dàn xīn hé lǜ，xián yāo yāo lè yŏu yú。

碧梧高彩凤深栖，沧溟阔鲸熬隐居。bì wú gāo căi fèng shēn qī，cāng míng kuò jīng [áo,āo] yĭn jū。

【梁州】取崖畔枯藤作杖，伐江皋曲木为庐，主人素得林泉趣。【liáng zhōu】qŭ yá pàn kū téng zuò zhàng，fá jiāng gāo qū mù wèi lú，zhŭ rén sù dé lín quán qù。

烹茶扫叶，引水通渠。pēng chá săo yè，yĭn shuĭ tōng qú。

钩帘待月，俯槛观鱼。gōu lián dài yuè，fŭ kăn guān yú。

耻于求自抱憨愚，厌追陪懒混尘俗。chĭ yú qiú zì bào hān yú，yàn zhuī péi lăn hún chén sú。

傲慢似去彭泽弃职陶潜，疏散如困夔俯豪吟杜甫，清高似老孤山不仕林逋。ào màn sì qù péng zé qì zhí táo qián，shū sàn rú kùn kuí fŭ háo yín dù fŭ，qīng gāo sì lăo gū shān bù shì lín bū。

岂浊，不鲁。qĭ zhuó，bù lŭ。

处酸寒紧闭乾坤目，躲风雷看乌兔。chù suān hán jĭn bì qián kūn mù，duŏ fēng léi kàn wū tù。

静掩柴扉春日哺，便休题黑漆似程途。jìng yăn chái fēi chūn rì bŭ，biàn xiū tí hēi qī sì chéng tú。

【黄钟煞】守茅屋，忘势利，甘贫何用王侯顾。【huáng zhōng [shà,shā]】shŏu máo wū，wàng shì lì，gān pín hé yòng wáng hóu gù。

倒青樽，拚趔趄，烂醉频教婢妾扶。dăo qīng zūn，pàn liè [jū,qiè,qie,jù]，làn zuì pín jiāo bì qiè fú。

世上炎凉久憎恶，敬于贤，慢于富。shì shàng yán liáng jiŭ zēng è，jìng yú xián，màn yú fù。

罢朝参，俭家务，叱阿谀，荐忠恕。bà zhāo [cān,cēn,shēn]，jiăn jiā wù，chì [ā,ē,a,á,à] yú，jiàn zhōng shù。

视肥甘，若鸩蛊，惧功名，似豺虎。shì féi gān，ruò zhèn gŭ，jù gōng míng，sì chái hŭ。

咏梅轩，钓菱浦，结樵朋，友渔父。yŏng méi xuān，diào líng pŭ，jiē qiáo péng，yŏu yú fù。

陋繁华，尚雅素，远雕轮，避朱黻。lòu fán huá，shàng yă sù，yuăn diāo lún，bì zhū fú。

老妻贤，酿，老夫狂，唱金缕。lăo qī xián，[niàng,niàn,niáng]，lăo fū kuáng，chàng jīn lǚ。

课耕男，教织女，推仁爱，给奴仆，颂歌谣，赞明主。kè gēng nán，jiāo zhī nǚ，tuī rén ài，[jĭ,gĕi] nú pú，sòng gē yáo，zàn míng zhŭ。

尽红轮，换朝暮，任浮云，变今古。jìn hóng lún，huàn zhāo mù，[rèn,rén] fú yún，biàn jīn gŭ。

对猿鹤，做俦侣，喜烟霞，近窗户。duì yuán hè，zuò chóu lǚ，xĭ yān xiá，jìn chuāng hù。

但将那老鸠巢怀抱放宽舒，一任教竞蝇血儿曹谩欺侮。dàn jiāng nà lăo jiū cháo huái bào fàng kuān shū，yī [rèn,rén] jiāo jìng yíng xuè ér cáo mán qī wŭ。

【尾】学不的睡不安苍荒拔剑鸡窗下舞，赶不上时未遇抖搜弹冠仕途上趋，秉一段铁石心肠愈坚固。【wĕi】xué bù de shuì bù ān cāng huāng bá jiàn jī chuāng xià wŭ，găn bù shàng shí wèi yù dŏu sōu dàn guān shì tú shàng qū，bĭng yī duàn tiĕ shí xīn cháng yù jiān gù。

折莫你赵平原诱英雄计谋，齐孟尝待贤良肚腹，赚不去狗盗鸡鸣类儿数。zhé mò nĭ zhào píng yuán yòu yīng xióng jì móu，qí mèng cháng dài xián liáng [dù,dŭ] fù，[zhuàn,zuàn] bù qù gŏu dào jī míng lèi ér shŭ。