濂溪先生曰：莲，花之君子者也。lián xī xiān shēng yuē：lián，huā zhī jūn zĭ zhĕ yĕ。
我判府都运大监，则人之君子者也。wŏ pàn fŭ dū yùn dà [jiān,jiàn]，zé rén zhī jūn zĭ zhĕ yĕ。
以君子之生值君子花之时，静植清香，二美辉映。yĭ jūn zĭ zhī shēng zhí jūn zĭ huā zhī shí，jìng zhí qīng xiāng，èr mĕi huī yìng。
某也辄假斯意，作为乐府，以祝千岁寿云。mŏu yĕ zhé jiă sī yì，zuò wèi lè fŭ，yĭ zhù qiān suì shòu yún。
瑞芳楼下，有花中君了，群然相聚。ruì fāng lóu xià，yŏu huā zhōng jūn le，qún rán xiāng jù。
笑把筒{奭刂}露浥，来庆黄堂初度。xiào bă tŏng{shì dāo}lù yì，lái qìng huáng táng chū dù。
净植无尘，清香近远，人与花名伍。jìng zhí wú chén，qīng xiāng jìn yuăn，rén yŭ huā míng wŭ。
六郎那得，这般潇酒襟宇。liù láng nà dé，zhè bān xiāo jiŭ jīn yŭ。
运了多少兵筹，依红泛绿，向俭池容与。yùn le duō shăo bīng chóu，yī hóng fàn lǜ，xiàng jiăn chí róng yŭ。
歌袴方腾持节去，未许制衣湘楚。gē kù fāng téng chí jié qù，wèi xŭ zhì yī xiāng chŭ。
紫禁荷囊，玉堂莲炬，遍历清华处。zĭ jìn hé náng，yù táng lián jù，biàn lì qīng huá chù。
归寻太乙，轻舟一叶江渚。guī xún tài yĭ，qīng zhōu yī yè jiāng zhŭ。
