晚烟凝碧。wăn yān níng bì。
渐渔村山市，人归寂寂。jiàn yú cūn shān shì，rén guī jì jì。
有客飞舟还顾访，应讶纶巾欹侧。yŏu kè fēi zhōu huán gù făng，yīng yà guān jīn [yī,qī] cè。
得意忘年，推诚投分，高论追元白。dé yì wàng nián，tuī chéng tóu fēn，gāo lùn zhuī yuán bái。
英标逸气，笑予穷抱真策。yīng biāo yì qì，xiào [yŭ,yú] qióng bào zhēn cè。
兴尽又复言归，秋风分袂，浩荡思无极。xīng jìn yòu fù yán guī，qiū fēng fēn mèi，hào dàng sī wú jí。
咫尺昭山明翠壁，那知中隐咸籍。zhĭ chĭ zhāo shān míng cuì bì，nà zhī zhōng yĭn xián jí。
说梦难听，闭门寻梦，肯念栖萍迹。shuō mèng nán tīng，bì mén xún mèng，kĕn niàn qī píng jì。
浪吟狂醉，几时还共重得。làng yín kuáng zuì，jĭ shí huán gòng [zhòng,chóng] dé。
