拒狼进虎亦何忙，奔走十年此下场。jù láng jìn hŭ yì hé máng，bēn zŏu shí nián cĭ xià chăng。
吉网罗钳新伎俩，牛头马面旧跳梁。jí wăng luó qián xīn jì [liăng,liă]，niú tóu mă miàn jiù tiào liáng。
烂羊满地都如梦，纸虎横空任暂狂。làn yáng măn dì dōu rú mèng，zhĭ hŭ héng kōng [rèn,rén] zàn kuáng。
今日凭窗一凝睇，水光山色剧凄凉。jīn rì píng chuāng yī níng dì，shuĭ guāng shān sè jù qī liáng。
