年华今告老，人事亦如斯。nián huá jīn gào lăo，rén shì yì rú sī。
汉殿藏钩戏，戎家守岁时。hàn diàn cáng gōu xì，róng jiā shŏu suì shí。
世情方役役，雨意正垂垂。shì qíng fāng yì yì，yŭ yì zhèng chuí chuí。
强作屠苏醉，椒盘欲颂谁。qiáng zuò tú sū zuì，jiāo pán yù sòng shuí。
