【双调】湘妃怨

西湖湖山佳处那些儿，恰到轻寒微雨时。xī hú hú shān jiā chù nà xiē ér，qià dào qīng hán wēi yŭ shí。

东风懒倦催春事，嗔垂杨袅绿丝，海棠花偷抹胭脂。dōng fēng lăn juàn cuī chūn shì，chēn chuí yáng niăo lǜ sī，hăi táng huā tōu [mŏ,mā,mò] yān zhī。

任吴岫眉尖恨，厌钱塘江上词，是个妒色的西施。[rèn,rén] wú xiù méi jiān hèn，yàn qián táng jiāng shàng cí，shì gè dù sè de xī shī。

朱帘画舫那人儿，林影荷香雨霁时。zhū lián huà făng nà rén ér，lín yĭng hé xiāng yŭ jì shí。

樽前歌舞多才思，紫云英琼树枝，对波光山色参差。zūn qián gē wŭ duō cái sī，zĭ yún yīng qióng shù zhī，duì bō guāng shān sè [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。

切香脆江瑶脍，擘轻红新荔枝，是个好客的西施。qiē xiāng cuì jiāng yáo kuài，[bò,bāi] qīng hóng xīn lì zhī，shì gè hăo kè de xī shī。

苏堤鞭影半痕儿，常记吴山月上时。sū dī biān yĭng bàn hén ér，cháng jì wú shān yuè shàng shí。

闲寻灵鹫西岩寺，冷泉亭偏费诗，看烟鬟尘外丰姿。xián xún líng jiù xī yán sì，lĕng quán tíng piān fèi shī，kàn yān huán chén wài fēng zī。

染绛绡裁霜叶，酿清香飘桂子，是个百巧的西施。răn jiàng xiāo cái shuāng yè，[niàng,niàn,niáng] qīng xiāng piāo guì zĭ，shì gè băi qiăo de xī shī。

梅梢雪霁月芽儿，点破湖烟雪落时。méi shāo xuĕ jì yuè [yá,dí] ér，diăn pò hú yān xuĕ luò shí。

朝来亭树琼瑶似，笑渔蓑学鹭鸶，照歌台玉镜冰姿。zhāo lái tíng shù qióng yáo sì，xiào yú suō xué lù sī，zhào gē tái yù jìng bīng zī。

谁僝僽鸱夷子，也新添两鬓丝，是个淡净的西施。shuí chán zhòu chī yí zĭ，yĕ xīn tiān liăng bìn sī，shì gè dàn jìng de xī shī。