我醉狂吟，君作新声，倚歌和之。wŏ zuì kuáng yín，jūn zuò xīn shēng，yĭ gē hé zhī。
算芬芳定向，梅间得意，轻清多是，雪里寻思。suàn fēn fāng dìng xiàng，méi jiān dé yì，qīng qīng duō shì，xuĕ lĭ xún sī。
朱雀桥边，何人曾道，野草斜阳春燕飞。zhū què qiáo biān，hé rén céng dào，yĕ căo xié yáng chūn yàn fēi。
都休问，甚元无霁雨，却有晴霓。dōu xiū wèn，shèn yuán wú jì yŭ，què yŏu qíng ní。
诗坛千丈崔嵬。shī tán qiān zhàng cuī wéi。
更有笔如山墨作溪。gèng yŏu bĭ rú shān mò zuò xī。
看君才未数，曹刘敌手，风骚合受，屈宋降旗。kàn jūn cái wèi shŭ，cáo liú dí shŏu，fēng sāo hé shòu，qū sòng [jiàng,xiáng] qí。
谁识相如，平生自许，慷慨须乘驷马归。shuí shí xiāng rú，píng shēng zì xŭ，[kāng,kăng] [kăi,kài] xū chéng sì mă guī。
长安路，问垂虹千柱，何处曾题。cháng ān lù，wèn chuí hóng qiān zhù，hé chù céng tí。
