竟日昏昏醉梦中，俄惊绿暗石榴红。jìng rì hūn hūn zuì mèng zhōng，é jīng lǜ àn shí liú hóng。
两三个月书全杳，四五篇诗信忽通。liăng sān gè yuè shū quán yăo，sì wŭ piān shī xìn hū tōng。
身世愧无鸿鹄志，交情叹作马牛风。shēn shì kuì wú hóng [hú,gŭ] zhì，jiāo qíng tàn zuò mă niú fēng。
如今暂效相如计，较著无声迥不同。rú jīn zàn xiào xiāng rú jì，jiào zhù wú shēng jiŏng bù tóng。
