五月秘府始曝书，一日江君来约予。wŭ yuè mì fŭ shĭ [pù,bào] shū，yī rì jiāng jūn lái yuē [yŭ,yú]。
世间虽有古画笔，可往共观临石渠。shì jiān suī yŏu gŭ huà bĭ，kĕ wăng gòng guān lín shí qú。
我时冒热跨马去，开厨发匣鸣鎖鱼。wŏ shí mào rè kuà mă qù，kāi chú fà xiá míng suŏ yú。
羲献黑迹十一卷，水玉作轴排疏疏。xī xiàn hēi jì shí yī juăn，shuĭ yù zuò [zhóu,zhòu] pái shū shū。
最奇小楷乐毅论，永和题尾付官奴。zuì qí xiăo [kăi,jiē] lè yì lùn，yŏng hé tí wĕi fù guān nú。
又有四山绝品画，戴嵩吴牛望青芜。yòu yŏu sì shān jué pĭn huà，dài sōng wú niú wàng qīng wú。
李成寒林树半枯，黄筌工妙白兔图。lĭ chéng hán lín shù bàn kū，huáng quán gōng miào bái tù tú。
不知名姓貌人物，二公对奕旁观俱。bù zhī míng xìng mào rén wù，èr gōng duì yì páng guān jù。
黄金错镂为投壶，粉幛复画一病夫。huáng jīn cuò lòu wèi tóu hú，fĕn zhàng fù huà yī bìng fū。
後有女子执巾裾，床前红毯平火炉。hòu yŏu nǚ zĭ zhí jīn jū，chuáng qián hóng tăn píng huŏ lú。
床上二姝展氍毹，绕床屏风山有无。chuáng shàng èr shū zhăn qú shū，rào chuáng píng fēng shān yŏu wú。
堂上列画三重铺，此幅巧甚意思殊。táng shàng liè huà sān chóng [pū,pù]，cĭ fú qiăo shèn yì sī shū。
孰真孰假丹青摹，世事若此还可吁。shú zhēn shú jiă dān qīng mó，shì shì ruò cĭ huán kĕ [yù,xū,yū]。
