题终南翠微寺空上人房

翠微终南里，雨后宜返照。cuì wēi zhōng nán lĭ，yŭ hòu yí făn zhào。

闭关久沈冥，杖策一登眺。bì guān jiŭ shĕn míng，zhàng cè yī dēng tiào。

遂造幽人室，始知静者妙。[suì,suí] zào yōu rén shì，shĭ zhī jìng zhĕ miào。

儒道虽异门，云林颇同调。rú dào suī yì mén，yún lín pō tóng diào。

两心相喜得，毕景共谈笑。liăng xīn xiāng xĭ dé，bì jĭng gòng tán xiào。

暝还高窗眠，时见远山烧。míng huán gāo chuāng mián，shí jiàn yuăn shān shāo。

缅怀赤城标，更忆临海峤。miăn huái chì chéng biāo，gèng yì lín hăi [jiào,qiáo,jiáo]。

风泉有清音，何必苏门啸。fēng quán yŏu qīng yīn，hé bì sū mén xiào。