无那客愁翻作乐，寻常闭目暂时开。wú nà kè chóu fān zuò lè，xún cháng bì mù zàn shí kāi。
沉沉月向波心出，渺渺人从天际来。chén chén yuè xiàng bō xīn chū，miăo miăo rén cóng tiān jì lái。
莫道一山无积雪，谁家千树落寒梅。mò dào yī shān wú jī xuĕ，shuí jiā qiān shù luò hán méi。
洛阳故旧吾怜汝，愁绝终朝泥酒杯。luò yáng gù jiù wú lián rŭ，chóu jué zhōng cháo ní jiŭ bēi。
