南来不觉岁峥嵘，坐拨寒灰听雨声。nán lái bù jué suì zhēng róng，zuò bō hán huī tīng yŭ shēng。
遮眼文书元不读，伴人灯火亦多情。zhē yăn wén shū yuán bù dú，bàn rén dēng huŏ yì duō qíng。
嗟予潦倒无归日，今蹉跎已半生。jiē [yŭ,yú] [liăo,liáo,lăo] dăo wú guī rì，jīn cuō tuó yĭ bàn shēng。
免使韩公悲世事，白头还对短灯檠。miăn shĭ hán gōng bēi shì shì，bái tóu huán duì duăn dēng qíng。
心衰面改瘦峥嵘，相见惟应识旧声。xīn shuāi miàn găi shòu zhēng róng，xiāng jiàn wéi yīng shí jiù shēng。
永夜思家在何处，残年知汝远来情。yŏng yè sī jiā zài hé chù，cán nián zhī rŭ yuăn lái qíng。
畏人默坐成痴钝，问旧惊呼半死生。wèi rén mò zuò chéng chī dùn，wèn jiù jīng hū bàn sĭ shēng。
梦断酒醒山雨绝，笑看饥鼠上灯檠。mèng duàn jiŭ xĭng shān yŭ jué，xiào kàn jī shŭ shàng dēng qíng。
落第汝为中酒味，吟诗我作忍饥声。luò dì rŭ wèi zhōng jiŭ wèi，yín shī wŏ zuò ruòn jī shēng。
便思绝粒真无策，苦说归田似不情。biàn sī jué lì zhēn wú cè，kŭ shuō guī tián sì bù qíng。
腰下牛闲方解佩，洲中奴长足为生。yāo xià niú xián fāng jiĕ pèi，zhōu zhōng nú cháng zú wèi shēng。
大弨一弛何缘彀，已觉翻翻不受檠。dà chāo yī chí hé yuán gòu，yĭ jué fān fān bù shòu qíng。
