晚凉庭院＊黄昏。wăn liáng tíng yuàn＊huáng hūn。
鼓角静谯门。gŭ jiăo jìng [qiáo,qiào] mén。
酒兴恋诗魂。jiŭ xīng liàn shī hún。
清绕断、梅梢月痕。qīng rào duàn、méi shāo yuè hén。
胸中豪气，壶中春光，醉眼小乾坤。xiōng zhōng háo qì，hú zhōng chūn guāng，zuì yăn xiăo qián kūn。
今古不须论。jīn gŭ bù xū lùn。
且更尽、花前几尊。qiĕ gèng jìn、huā qián jĭ zūn。
