阊阖门开紫标通，金栀千炬蜡花红。chāng hé mén kāi zĭ biāo tōng，jīn zhī qiān jù [là,zhà] huā hóng。
胡为白水渔竿客，也在黄幡豹尾中。hú wèi bái shuĭ yú gān kè，yĕ zài huáng fān bào wĕi zhōng。
三径只今荒未了，一尊何日属相同。sān jìng zhĭ jīn huāng wèi le，yī zūn hé rì shŭ xiāng tóng。
寒儒不恨遭逢晚，犹胜书窗老蠹虫。hán rú bù hèn zāo féng wăn，yóu shèng shū chuāng lăo dù chóng。
