十年为旅客，常有饥寒愁。shí nián wèi lǚ kè，cháng yŏu jī hán chóu。
三年作谏官，复多尸素羞。sān nián zuò jiàn guān，fù duō shī sù xiū。
有酒不暇饮，有山不得游。yŏu jiŭ bù xiá yĭn，yŏu shān bù dé yóu。
岂无平生志，拘牵不自由。qĭ wú píng shēng zhì，jū qiān bù zì yóu。
一朝归渭上，泛如不系舟。yī zhāo guī wèi shàng，fàn rú bù [xì,jì] zhōu。
置心世事外，无喜亦无忧。zhì xīn shì shì wài，wú xĭ yì wú yōu。
终日一蔬食，终年一布裘。zhōng rì yī shū shí，zhōng nián yī bù qiú。
寒来弥懒放，数日一梳头。hán lái mí lăn fàng，shŭ rì yī shū tóu。
朝睡足始起，夜酌醉即休。zhāo shuì zú shĭ qĭ，yè zhuó zuì jí xiū。
人心不过适，适外复何求。rén xīn bù guò shì，shì wài fù hé qiú。
早岁从旅游，颇谙时俗意。zăo suì cóng lǚ yóu，pō ān shí sú yì。
中年忝班列，备见朝廷事。zhōng nián tiăn bān liè，bèi jiàn zhāo tíng shì。
作客诚已难，为臣尤不易。zuò kè chéng yĭ nán，wèi chén yóu bù yì。
况余方且介，举动多忤累。kuàng yú fāng qiĕ jiè，jŭ dòng duō wŭ [lĕi,lèi,léi]。
直道速我尤，诡遇非吾志。zhí dào sù wŏ yóu，guĭ yù fēi wú zhì。
胸中十年内，消尽浩然气。xiōng zhōng shí nián nèi，xiāo jìn hào rán qì。
自从返田亩，顿觉无忧愧。zì cóng făn tián mŭ，dùn jué wú yōu kuì。
蟠木用难施，浮云心易遂。pán mù yòng nán shī，fú yún xīn yì [suì,suí]。
悠悠身与世，从此两相弃。yōu yōu shēn yŭ shì，cóng cĭ liăng xiāng qì。
