花发草堂风雨春，青灯剪韭话情亲。huā fà căo táng fēng yŭ chūn，qīng dēng jiăn jiŭ huà qíng qīn。
乱离隔世今何夕，生死论交竟几人。luàn lí gé shì jīn hé xī，shēng sĭ lùn jiāo jìng jĭ rén。
城郭是非华表鹤，蓬莱清浅海中尘。chéng guō shì fēi huá biăo hè，péng lái qīng qiăn hăi zhōng chén。
三千宾客冯欢在，莫怪悲歌抚剑频。sān qiān bīn kè féng huān zài，mò guài bēi gē fŭ jiàn pín。
