乞校正陆贽奏议进御札子

臣等猥以空疏，备员讲读。chén dĕng wĕi yĭ kōng shū，bèi [yuán,yún,yùn] jiăng dú。

圣明天纵，学问日新。shèng míng tiān zòng，xué wèn rì xīn。

臣等才有限而道无穷，心欲言而口不逮，以此自愧，莫知所为。chén dĕng cái yŏu xiàn ér dào wú qióng，xīn yù yán ér kŏu bù [dài,dăi]，yĭ cĭ zì kuì，mò zhī suŏ wèi。

窃谓人臣之纳忠，譬如医者之用药，药虽进于医手，方多传于古人。qiè wèi rén chén zhī nà zhōng，pì rú yī zhĕ zhī yòng yào，yào suī jìn yú yī shŏu，fāng duō [chuán,zhuàn] yú gŭ rén。

若已经效于世间，不必皆从于己出。ruò yĭ jīng xiào yú shì jiān，bù bì jiē cóng yú jĭ chū。

伏见唐宰相陆贽，才本王佐，学为帝师。fú jiàn táng zăi xiāng lù zhì，cái bĕn wáng zuŏ，xué wèi dì shī。

论深切于事情，言不离于道德。lùn shēn qiē yú shì qíng，yán bù lí yú dào dé。

智如子房而文则过，辩如贾谊而术不疏，上以格君心之非，下以通天下之志。zhì rú zĭ fáng ér wén zé guò，biàn rú [jiă,gŭ] yì ér [shù,zhú] bù shū，shàng yĭ gé jūn xīn zhī fēi，xià yĭ tōng tiān xià zhī zhì。

但其不幸，仕不遇时。dàn qí bù xìng，shì bù yù shí。

德宗以苛刻为能，而贽谏之以忠厚；dé zōng yĭ kē [kè,kē] wèi néng，ér zhì jiàn zhī yĭ zhōng hòu；

德宗以猜疑为术，而贽劝之以推诚；dé zōng yĭ cāi yí wèi [shù,zhú]，ér zhì quàn zhī yĭ tuī chéng；

德宗好用兵，而贽以消兵为先；dé zōng hăo yòng bīng，ér zhì yĭ xiāo bīng wèi xiān；

德宗好聚财，而贽以散财为急。dé zōng hăo jù cái，ér zhì yĭ sàn cái wèi jí。

至于用人听言之法，治边驭将之方，罪己以收人心，改过以应天道，去小人以除民患，惜名器以待有功，如此之流，未易悉数。zhì yú yòng rén tīng yán zhī fă，zhì biān yù jiāng zhī fāng，zuì jĭ yĭ shōu rén xīn，găi guò yĭ yīng tiān dào，qù xiăo rén yĭ chú mín huàn，xī míng qì yĭ dài yŏu gōng，rú cĭ zhī liú，wèi yì xī shŭ。

可谓进苦口之乐石，针害身之膏肓。kĕ wèi jìn kŭ kŏu zhī lè shí，zhēn hài shēn zhī [gāo,gào] huāng。

使德宗尽用其言，则贞观可得而复。shĭ dé zōng jìn yòng qí yán，zé zhēn guān kĕ dé ér fù。

臣等每退自西阁，即私相告言，以陛下圣明，必喜贽议论。chén dĕng mĕi tuì zì xī gé，jí sī xiāng gào yán，yĭ bì xià shèng míng，bì xĭ zhì yì lùn。

但使圣贤之相契，即如臣主之同时。dàn shĭ shèng xián zhī xiāng [qì,xiè,qiè]，jí rú chén zhŭ zhī tóng shí。

昔冯唐论颇、牧之贤，则汉文为之太息；xī féng táng lùn pō、mù zhī xián，zé hàn wén wèi zhī tài xī；

魏相条、董之对，则孝宣以致中兴。wèi xiāng tiáo、dŏng zhī duì，zé xiào xuān yĭ zhì zhōng xīng。

若陛下能自得师，莫若近取诸贽。ruò bì xià néng zì dé shī，mò ruò jìn qŭ zhū zhì。

夫六经三史，诸子百家，非无可观，皆足为治。fū liù jīng sān shĭ，zhū zĭ băi jiā，fēi wú kĕ guān，jiē zú wèi zhì。

但圣言幽远，末学支离，譬如山海之崇深，难以一二而推择。dàn shèng yán yōu yuăn，mò xué zhī lí，pì rú shān hăi zhī chóng shēn，nán yĭ yī èr ér tuī [zé,zhái]。

如贽之论，开卷了然。rú zhì zhī lùn，kāi juăn le rán。

聚古今之精英，实治乱之龟鉴。jù gŭ jīn zhī jīng yīng，shí zhì luàn zhī [guī,jūn,qiū] jiàn。

臣等欲取其奏议，稍加校正，缮写进呈。chén dĕng yù qŭ qí zòu yì，[shāo,shào] jiā [xiào,jiào] zhèng，shàn xiĕ jìn chéng。

愿陛下置之坐隅，如见贽面，反覆熟读，如与贽言。yuàn bì xià zhì zhī zuò yú，rú jiàn zhì miàn，făn fù shú dú，rú yŭ zhì yán。

必能发圣性之高明，成治功于岁月。bì néng fà shèng xìng zhī gāo míng，chéng zhì gōng yú suì yuè。

臣等不胜区区之意，取进止。chén dĕng bù shèng qū qū zhī yì，qŭ jìn zhĭ。