花影半帘初睡起，绣鞋着罢慵移。huā yĭng bàn lián chū shuì qĭ，xiù xié zhe bà yōng yí。
窥妆强把绿窗推。kuī zhuāng qiáng bă lǜ chuāng tuī。
隔花双蝶散，犹似梦初回。gé huā shuāng dié sàn，yóu sì mèng chū huí。
纤指弹瓯呼女伴，出帘那共徘徊。xiān zhĭ dàn ōu hū nǚ bàn，chū lián nà gòng pái [huái,huí]。
闲将罗袖倚朱扉。xián jiāng luó xiù yĭ zhū fēi。
楼台临水处，日午燕争飞。lóu tái lín shuĭ chù，rì wŭ yàn zhēng fēi。
