素秋天气，是登山临水，昔人悲处。sù qiū tiān qì，shì dēng shān lín shuĭ，xī rén bēi chù。
我遇清时无个事，好约莺迁鸿翥。wŏ yù qīng shí wú gè shì，hăo yuē yīng qiān hóng zhù。
旋整兰舟，多携芳酝，笑里轻帆举。xuán zhĕng lán zhōu，duō xié fāng yùn，xiào lĭ qīng fān jŭ。
松江缆月，望云飞棹延伫。sōng jiāng lăn yuè，wàng yún fēi zhào yán zhù。
别乘文雅风流，新词光万丈，珠连锦聚。bié chéng wén yă fēng liú，xīn cí guāng wàn zhàng，zhū lián jĭn jù。
恨不同游，指浩渺、玉宇琼楼相付。hèn bù tóng yóu，zhĭ hào miăo、yù yŭ qióng lóu xiāng fù。
桂子收香，蟾辉采露，暂辍尊前舞。guì zĭ shōu xiāng，chán huī căi lù，zàn chuò zūn qián wŭ。
丝囊封寄，倩他双翠衔去。sī náng fēng jì，qiàn tā shuāng cuì xián qù。
