斗回山路掩皇州，二载欢娱一望休。dòu huí shān lù yăn huáng zhōu，èr zăi huān yú yī wàng xiū。
从此万重青嶂合，无因更得重回头。cóng cĭ wàn [zhòng,chóng] qīng zhàng hé，wú yīn gèng dé [zhòng,chóng] huí tóu。
商山半月雨漫漫，偶值新晴下七盘。shāng shān bàn yuè yŭ màn màn，ŏu zhí xīn qíng xià qī pán。
山似换来天似洗，可怜风日到长安。shān sì huàn lái tiān sì xĭ，kĕ lián fēng rì dào cháng ān。
