天宇正高爽，更蹑最高楼。tiān yŭ zhèng gāo shuăng，gèng niè zuì gāo lóu。
长风为我驱驾，极目海山头。cháng fēng wèi wŏ qū jià，jí mù hăi shān tóu。
不用牛山孟浩，不用齐山杜牧，人景自堪酬。bù yòng niú shān mèng hào，bù yòng qí shān dù mù，rén jĭng zì kān chóu。
举酒酹空阔，汗漫与为游。jŭ jiŭ lèi kōng kuò，hàn màn yŭ wèi yóu。
捻黄花，怜白首，恨难收。niăn huáng huā，lián bái shŏu，hèn nán shōu。
颓龄使汝能制，何待更封留。tuí líng shĭ rŭ néng zhì，hé dài gèng fēng liú。
眼底朱甍画栋，往往人非物是，蟋蟀自鸣秋。yăn dĭ zhū méng huà dòng，wăng wăng rén fēi wù shì，xī shuài zì míng qiū。
万里一搔首，无处著萧飕。wàn lĭ yī sāo shŏu，wú chù zhù xiāo sōu。
