张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北

写韵亭高楼更高，百年登览著吾曹。xiĕ yùn tíng gāo lóu gèng gāo，băi nián dēng lăn zhù wú cáo。

客和月日成三九，我与鲲鹏共一毫。kè hé yuè rì chéng sān jiŭ，wŏ yŭ kūn péng gòng yī háo。

山吐南云飞砲石，江横西雪涌波涛。shān tŭ nán yún fēi pào shí，jiāng héng xī xuĕ yŏng bō tāo。

黄花到眼应多感，不欠黄花插鬓毛。huáng huā dào yăn yīng duō găn，bù qiàn huáng huā chā bìn máo。