陵陆变沧海，复作清浅流。líng lù biàn cāng hăi，fù zuò qīng qiăn liú。
扶疎蕊渊桂，先惊蒲柳秋。fú shū ruĭ yuān guì，xiān jīng pú liŭ qiū。
姑苏台未乾，坐见麋鹿游。gū sū tái wèi qián，zuò jiàn mí lù yóu。
秦皇正游览，黄屋指沙丘。qín huáng zhèng yóu lăn，huáng wū zhĭ shā qiū。
乃知晞朝露，不必潜蛟虬。năi zhī xī zhāo lù，bù bì qián jiāo qiú。
桀跖岂庸陋，比德惭蜉蝣。jié [zhí,zhī] qĭ yōng lòu，bĭ dé cán fú yóu。
夷齐苦葵藿，垂誉贤伊周。yí qí kŭ kuí huò，chuí yù xián yī zhōu。
贫贱未必污，邪辟深可羞。pín jiàn wèi bì wū，xié pì shēn kĕ xiū。
愚智混生死，善恶观其田。yú zhì hún shēng sĭ，shàn è guān qí tián。
昧死尚役役，身外滋旁求。mèi sĭ shàng yì yì，shēn wài zī páng qiú。
君不见当年梨园歌舞人，歌声未歇生白头。jūn bù jiàn dāng nián lí yuán gē wŭ rén，gē shēng wèi xiē shēng bái tóu。
及时游衍且行乐，莫教日入辞高楼。jí shí yóu yăn qiĕ xíng lè，mò jiāo rì rù cí gāo lóu。
请君试诵青苔篇，令君一诵忘百忧。qĭng jūn shì sòng qīng tái piān，lìng jūn yī sòng wàng băi yōu。
