蓬莱一岛，卧长烟千柳，西溪幽趣。péng lái yī dăo，wò cháng yān qiān liŭ，xī xī yōu qù。
苜蓿盘中初日上，不把胾臑充俎，和月栽松，饶云买石，只此为家务。mù [xu,sù] pán zhōng chū rì shàng，bù bă zì [nào,rú] chōng zŭ，hé yuè zāi sōng，ráo yún măi shí，zhĭ cĭ wèi jiā wù。
倚楹清啸，断霞斜倚天暮。yĭ yíng qīng xiào，duàn xiá xié yĭ tiān mù。
闻道块磊浇胸，槎牙肝肺，劝笔端风雨。wén dào kuài lĕi jiāo xiōng，chá yá gān fèi，quàn bĭ duān fēng yŭ。
壁上潇湘秋一帧，影落荻花洲渚。bì shàng xiāo xiāng qiū yī zhēn，yĭng luò dí huā zhōu zhŭ。
暗浦潮生，寒矶雪化，无复风，原空格，从吴校尘虑。àn pŭ cháo shēng，hán jī xuĕ huà，wú fù fēng，yuán kōng gé，cóng wú [xiào,jiào] chén lǜ。
此时渔父，短蓑合在何处。cĭ shí yú fù，duăn suō hé zài hé chù。
