【双调】新水令　念远

烧痕回绿遍天涯，忆王孙去时残腊。shāo hén huí lǜ biàn tiān yá，yì wáng sūn qù shí cán là。

愁垂檐外雨，忧损镜中花。chóu chuí yán wài yŭ，yōu sŭn jìng zhōng huā。

掘土抟沙，感事自惊讶。jué tŭ tuán shā，găn shì zì jīng yà。

【驻马听】望眼巴巴，春陌香尘迷去马。【zhù mă tīng】wàng yăn bā bā，chūn mò xiāng chén mí qù mă。

梦魂飒飒，晓窗初日闹啼鸦。mèng hún sà sà，xiăo chuāng chū rì nào tí yā。

千声作念凑嗟呀，一丝情景留牵挂。qiān shēng zuò niàn còu jiē yā，yī sī qíng jĭng liú qiān guà。

许归期全是假，秀才每说谎天来大。xŭ guī qī quán shì jiă，sù cái mĕi shuō huăng tiān lái dà。

【乔牌儿】绣双飞线脚差，描并宿笔尖怕。【qiáo pái ér】sù shuāng fēi xiàn jiăo [chā,chà,chāi,cī]，miáo bìng sù bĭ jiān pà。

牡丹亭闲却秋千架，好春光谁共耍？mŭ dān tíng xián què qiū qiān jià，hăo chūn guāng shuí gòng shuă？

【落梅风】肌消玉，脸褪霞，怎打熬九秋三夏？【luò méi fēng】jī xiāo yù，liăn [tùn,tuì] xiá，zĕn [dă,dá] [áo,āo] jiŭ qiū sān xià？

被薄赚的孤又寡，辜负了小乔初嫁。bèi bó [zhuàn,zuàn] de gū yòu guă，gū fù le xiăo qiáo chū jià。

【雁儿落】谁拦截巫女峡？【yàn ér luò】shuí lán jié wū nǚ xiá？

谁改变崔徽画？shuí găi biàn cuī huī huà？

谁糊突汉上衿？shuí hú tū hàn shàng jīn？

谁扯破秋云帕？shuí chĕ pò qiū yún pà？

【得胜令】身似井中蛙，命似釜中虾。【dé shèng lìng】shēn sì jĭng zhōng wā，mìng sì fŭ zhōng [xiā,há]。

难把猿心锁，空将鹃泪洒。nán bă yuán xīn suŏ，kōng jiāng juān lèi să。

情杂，下不的题着他名儿骂。qíng zá，xià bù de tí zhe tā míng ér mà。

性猾，恨不的揪住他身子打。xìng huá，hèn bù de jiū zhù tā shēn zĭ [dă,dá]。

【甜水令】马上墙头，月底星前，窗间帘下，容易得欢洽。【tián shuĭ lìng】mă shàng qiáng tóu，yuè dĭ xīng qián，chuāng jiān lián xià，róng yì dé huān [qià,xiá]。

案举齐眉，带绾同心，钗留结发，那曾有一点儿亵狎。àn jŭ qí méi，dài wăn tóng xīn，chāi liú jiē fà，nà céng yŏu yī diăn ér xiè xiá。

【折桂令】好姻缘两意相答，你本是秋水无尘，我本是美玉无瑕。【zhé guì lìng】hăo yīn yuán liăng yì xiāng [dá,dā]，nĭ bĕn shì qiū shuĭ wú chén，wŏ bĕn shì mĕi yù wú xiá。

十字为媒，又不图红定黄茶。shí zì wèi méi，yòu bù tú hóng dìng huáng chá。

我不学普救寺幽期调发，你怎犯海神祠负意折罚？wŏ bù xué pŭ jiù sì yōu qī diào fà，nĭ zĕn fàn hăi shén cí fù yì zhé fá？

生也因他，死也因他，恩爱人儿，欢喜冤家。shēng yĕ yīn tā，sĭ yĕ yīn tā，ēn ài rén ér，huān xĭ yuān jiā。

【锦上花】想着他锦绣充肠，诸余俊雅。【jĭn shàng huā】xiăng zhe tā jĭn sù chōng cháng，zhū yú jùn yă。

山海填胸，所事撑达。shān hăi tián xiōng，suŏ shì chēng dá。

花下低头，风吹帽纱。huā xià dī tóu，fēng chuī mào shā。

月底潜踪，露湿罗袜。yuè dĭ qián zōng，lù shī luó wà。

朱弦续有时，宝剑配无价。zhū xián xù yŏu shí，băo jiàn pèi wú jià。

求似神仙，信心菩萨。qiú sì shén xiān，xìn xīn pú sà。

才得相逢，扑絮纳瓜。cái dé xiāng féng，pū xù nà guā。

恰早分离，瓶沉珠撒。qià zăo fēn lí，píng chén zhū [sā,să]。

【清江引】一声去也没乱杀，少几句叮咛话。【qīng jiāng yĭn】yī shēng qù yĕ mò luàn shā，shăo jĭ jù dīng níng huà。

说归甚日归？shuō guī shèn rì guī？

待罢何时罢？dài bà hé shí bà？

梦儿中见他刚半霎。mèng ér zhōng jiàn tā gāng bàn shà。

【离亭宴歇指煞】狂风飘散鸳鸯瓦，严霜冷透鸾凰榻，好教我如痴似哑。【lí tíng yàn xiē zhĭ [shà,shā]】kuáng fēng piāo sàn yuān yāng wă，yán shuāng lĕng tòu luán huáng tà，hăo jiāo wŏ rú chī sì [yā,yă]。

佳期绝往来，后约无凭准，前语皆欺诈。jiā qī jué wăng lái，hòu yuē wú píng zhŭn，qián yŭ jiē qī zhà。

空传红叶诗，枉卜金钱卦，凄凉日加。kōng [chuán,zhuàn] hóng yè shī，wăng bŭ jīn qián guà，qī liáng rì jiā。

燕惊飞张氏楼，犬吠断韩生宅，虎拦住萧郎驾。yàn jīng fēi zhāng shì lóu，[quăn,quán] fèi duàn hán shēng zhái，hŭ lán zhù xiāo láng jià。

闷随秋夜长，情逐春冰化。mèn suí qiū yè cháng，qíng zhú chūn bīng huà。

待他见咱，算他那狠罪过有千桩，害的我这瘦骨头没一把。dài tā jiàn zán，suàn tā nà hĕn zuì guò yŏu qiān zhuāng，hài de wŏ zhè shòu gŭ tóu mò yī bă。