九重无路扣天阍，万里何进返荜门。jiŭ chóng wú lù kòu tiān hūn，wàn lĭ hé jìn făn bì mén。
岁晚浓愁催白发，夜来只影落寒樽。suì wăn nóng chóu cuī bái fà，yè lái zhĭ yĭng luò hán zūn。
谁令兴发水云国，独忆春归花柳村。shuí lìng xīng fà shuĭ yún guó，dú yì chūn guī huā liŭ cūn。
知有笔端三昧力，试将些语为招魂。zhī yŏu bĭ duān sān mèi lì，shì jiāng xiē yŭ wèi zhāo hún。
