开时不与人看，如何一霎濛濛坠。kāi shí bù yŭ rén kàn，rú hé yī shà méng méng zhuì。
日长无绪，回廊小立，迷离情思。rì cháng wú xù，huí láng xiăo lì，mí lí qíng sī。
细雨池塘，斜阳院落，重门深闭。xì yŭ chí táng，xié yáng yuàn luò，[zhòng,chóng] mén shēn bì。
正参参欲住，轻衫掠处，又特地，因风起。zhèng [cān,cēn,shēn] [cān,cēn,shēn] yù zhù，qīng shān [lüè,lüĕ] chù，yòu tè dì，yīn fēng qĭ。
花事阑珊到汝，更休寻满枝琼坠。huā shì lán shān dào rŭ，gèng xiū xún măn zhī qióng zhuì。
算人只合，人间哀乐，者般零碎。suàn rén zhĭ hé，rén jiān āi lè，zhĕ bān líng suì。
一样飘零，宁为尘土，勿随流水。yī yàng piāo líng，nìng wèi chén tŭ，wù suí liú shuĭ。
怕盈盈，一片春江，都贮得，离人泪。pà yíng yíng，yī piàn chūn jiāng，dōu zhù dé，lí rén lèi。
