白云渺何许，目断楚江天。bái yún miăo hé xŭ，mù duàn chŭ jiāng tiān。
悲风大河南北，跋涉几山川。bēi fēng dà hé nán bĕi，bá shè jĭ shān chuān。
手线征衫尘暗，雁足帛书天阔，恨入短长篇。shŏu xiàn zhēng shān chén àn，yàn zú bó shū tiān kuò，hèn rù duăn cháng piān。
青镜晓慵看，华发早盈颠。qīng jìng xiăo yōng kàn，huá fà zăo yíng diān。
叹流光，真逝水，自堪怜。tàn liú guāng，zhēn shì shuĭ，zì kān lián。
明年屈指半百，勋业愧前贤。míng nián qū zhĭ bàn băi，xūn yè kuì qián xián。
霄汉骖鸾无梦，桑梓归耕有计，醉且付高眠。xiāo hàn cān luán wú mèng，sāng zĭ guī gēng yŏu jì，zuì qiĕ fù gāo mián。
寄谢鹿门老，待我共谈元。jì xiè lù mén lăo，dài wŏ gòng tán yuán。
