大髯袖中有庐岳，岚气喷人寒色薄。dà rán xiù zhōng yŏu lú yuè，lán qì pēn rén hán sè bó。
出赠生绡一幅图，云是小髯之所作。chū zèng shēng xiāo yī fú tú，yún shì xiăo rán zhī suŏ zuò。
我尝游君伯仲间，仲今已矣空见山。wŏ cháng yóu jūn bó zhòng jiān，zhòng jīn yĭ yĭ kōng jiàn shān。
画中无限磐礴意，使我坐见愁满颜。huà zhōng wú xiàn pán bó yì，shĭ wŏ zuò jiàn chóu măn yán。
重崖复涧迷樵路，杳杳烟萝昼如暮。[zhòng,chóng] yá fù jiàn mí qiáo lù，yăo yăo yān luó zhòu rú mù。
溪阁风生醉客眠，野桥月出归僧度。xī gé fēng shēng zuì kè mián，yĕ qiáo yuè chū guī sēng dù。
枥林蒙密枫林高，深处似有猩鼯号。lì lín méng mì fēng lín gāo，shēn chù sì yŏu xīng wú hào。
满空云冻动秋思，飞泉落日何萧骚。măn kōng yún dòng dòng qiū sī，fēi quán luò rì hé xiāo sāo。
挥毫若此难再得，白鹤何时返乡国。huī háo ruò cĭ nán zài dé，bái hè hé shí făn xiāng guó。
良工自古多苦心，留赏人间赖遗墨。liáng gōng zì gŭ duō kŭ xīn，liú shăng rén jiān lài yí mò。
南宫北苑皆已仙，此图与之当并传。nán gōng bĕi yuàn jiē yĭ xiān，cĭ tú yŭ zhī dāng bìng [chuán,zhuàn]。
坐嗟存殁意难报，作歌愧匪琼瑶篇。zuò jiē cún mò yì nán bào，zuò gē kuì fĕi qióng yáo piān。
