昔在五陵时，年少心亦壮。xī zài wŭ líng shí，nián shào xīn yì zhuàng。
尝矜有奇骨，必是封侯相。cháng [jīn,qín,guān] yŏu qí gŭ，bì shì fēng hóu xiāng。
东走到营州，投身似边将。dōng zŏu dào yíng zhōu，tóu shēn sì biān jiāng。
一朝去乡国，十载履亭障。yī zhāo qù xiāng guó，shí zăi lǚ tíng zhàng。
部曲皆武夫，功成不相让。bù qū jiē wŭ fū，gōng chéng bù xiāng ràng。
犹希虏尘动，更取林胡帐。yóu xī lŭ chén dòng，gèng qŭ lín hú zhàng。
去年大将军，忽负乐生谤。qù nián dà jiāng jūn，hū fù lè shēng bàng。
北别伤士卒，南迁死炎瘴。bĕi bié shāng shì [zú,cù]，nán qiān sĭ yán zhàng。
濩落悲无成，行登蓟丘上。huò luò bēi wú chéng，xíng dēng jì qiū shàng。
长安三千里，日夕西南望。cháng ān sān qiān lĭ，rì xī xī nán wàng。
寒沙榆塞没，秋水滦河涨。hán shā yú sài mò，qiū shuĭ luán hé zhăng。
策马从此辞，云山保闲放。cè mă cóng cĭ cí，yún shān băo xián fàng。
