万方云气护蓬莱，春色苍茫紫极开。wàn fāng yún qì hù péng lái，chūn sè cāng máng zĭ jí kāi。
天阔高台招骏去，风生大漠射雕来。tiān kuò gāo tái zhāo jùn qù，fēng shēng dà mò shè diāo lái。
明时病益江湖思，佳节愁深鼓角哀。míng shí bìng yì jiāng hú sī，jiā jié chóu shēn gŭ jiăo āi。
堪笑腐儒通籍晚，艰危心折请缨才。kān xiào fŭ rú tōng jí wăn，jiān wēi xīn zhé qĭng yīng cái。
