楚山秋色半凄凉，谁与炊成万粟黄。chŭ shān qiū sè bàn qī liáng，shuí yŭ chuī chéng wàn sù huáng。
明月尚在天上本，西风未了世间香。míng yuè shàng zài tiān shàng bĕn，xī fēng wèi le shì jiān xiāng。
猝然甚有惭羊脾，老矣何曾识蟹肠。cù rán shèn yŏu cán yáng pí，lăo yĭ hé céng shí xiè cháng。
若得一株红照几，白头今夕醉柴桑。ruò dé yī zhū hóng zhào jĭ，bái tóu jīn xī zuì chái sāng。
