禁鼓初闻第一敲,乍看新月出林梢。jìn gŭ chū wén dì yī qiāo,zhà kàn xīn yuè chū lín shāo。
谁家宝鉴新磨出,匣小参差盖不交。shuí jiā băo jiàn xīn [mó,mò] chū,xiá xiăo [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] gài bù jiāo。