杂剧·说鱄诸伍员吹箫

第一折(冲末扮费无忌引卒子上，诗云)别人笑我做奸臣，我做奸臣笑别人。dì yī zhé(chōng mò bàn fèi wú jì yĭn [zú,cù] zĭ shàng，shī yún)bié rén xiào wŏ zuò jiān chén，wŏ zuò jiān chén xiào bié rén。

我须死后才还报，他在生前早丧身。wŏ xū sĭ hòu cái huán bào，tā zài shēng qián zăo [sāng,sàng,sang] shēn。

小官少傅费无忌是也。xiăo guān shào fù fèi wú jì shì yĕ。

自从临潼斗宝之后，谁想太傅伍奢无礼，他在平公面前搬弄我许多的是非，不想被我预先说过，倒惹的平公大怒，将伍奢并家属尽皆拿来杀坏了。zì cóng lín tóng dòu băo zhī hòu，shuí xiăng tài fù wŭ shē wú lĭ，tā zài píng gōng miàn qián bān nòng wŏ xŭ duō de shì fēi，bù xiăng bèi wŏ yù xiān shuō guò，dăo ruò de píng gōng dà nù，jiāng wŭ shē bìng jiā shŭ jìn jiē ná lái shā [huài,pī,pēi] le。

我想伍奢二子皆有些本事，怕他日后报仇，已将他大的孩儿伍尚赚的来，也杀坏了。wŏ xiăng wŭ shē èr zĭ jiē yŏu xiē bĕn shì，pà tā rì hòu bào chóu，yĭ jiāng tā dà de hái ér wŭ shàng [zhuàn,zuàn] de lái，yĕ shā [huài,pī,pēi] le。

只有他小的孩儿，乃是伍员，他在临潼会上，秦穆公赐他白金宝剑，称为盟府，文欺百里奚，武胜秦姬辇，拳打蒯聩，脚踢卞庄，保十七国公子无事回还。zhī yŏu tā xiăo de hái ér，năi shì wŭ [yuán,yún,yùn]，tā zài lín tóng huì shàng，qín mù gōng cì tā bái jīn băo jiàn，[chēng,chèn,chèng] wèi méng fŭ，wén qī băi lĭ xī，wŭ shèng qín jī niăn，quán [dă,dá] kuăi kuì，jiăo tī biàn zhuāng，băo shí qī guó gōng zĭ wú shì huí huán。

他如今现为十三太保大将军，樊城太守。tā rú jīn xiàn wèi shí sān tài băo dà jiāng jūn，fán chéng tài shŏu。

那厮若知道我杀了他一家老小，他肯和我干罢？nà sī ruò zhī dào wŏ shā le tā yī jiā lăo xiăo，tā kĕn hé wŏ gān bà？

我着他有备算无备，无备则盖着草荐睡。wŏ zhe tā yŏu bèi suàn wú bèi，wú bèi zé gài zhe căo jiàn shuì。

我如今着我大的孩儿费得雄，他也是个好汉，常在教场中和小的们打髀殖耍子，我如今着人叫他来，着他诈传平公的命，将伍员赚将来，拿住哈喇了，俺便是剪草除根，萌芽不发。wŏ rú jīn zhe wŏ dà de hái ér fèi dé xióng，tā yĕ shì gè hăo hàn，cháng zài jiāo chăng zhōng hé xiăo de [men,mén] [dă,dá] bì [zhí,shi] shuă zĭ，wŏ rú jīn zhe rén jiào tā lái，zhe tā zhà [chuán,zhuàn] píng gōng de mìng，jiāng wŭ [yuán,yún,yùn] [zhuàn,zuàn] jiāng lái，ná zhù [hā,hă,hà,kā] [lă,lā,lá] le，ăn biàn shì jiăn căo chú gēn，méng [yá,dí] bù fà。

左右那里，去教场中寻将费得雄来者。zuŏ yòu nà lĭ，qù jiāo chăng zhōng xún jiāng fèi dé xióng lái zhĕ。

(卒子云)费得雄安在？([zú,cù] zĭ yún)fèi dé xióng ān zài？

(净扮费得雄上，诗云)我做将军只会掩，兵书战策没半点。(jìng bàn fèi dé xióng shàng，shī yún)wŏ zuò jiāng jūn zhī huì yăn，bīng shū zhàn cè mò bàn diăn。

我家不开粉铺行，怎么爷儿两个尽搽脸？wŏ jiā bù kāi fĕn [pū,pù] háng，zĕn me yé ér liăng gè jìn chá liăn？

自家非别，乃是费无忌的靴后跟。zì jiā fēi bié，năi shì fèi wú jì de xuē hòu gēn。

(卒子问科，云)甚么靴后跟？([zú,cù] zĭ wèn kē，yún)shèn me xuē hòu gēn？

(费得雄云)可是长子哩。(fèi dé xióng yún)kĕ shì cháng zĭ [lī,lĭ,li]。

我正在教场中耍子，老头儿呼唤，须索走一遭去。wŏ zhèng zài jiāo chăng zhōng shuă zĭ，lăo tóu ér hū huàn，xū suŏ zŏu yī zāo qù。

不索报复，我自过去。bù suŏ bào fù，wŏ zì guò qù。

(做见科，云)老儿唤我大叔那厢使用？(zuò jiàn kē，yún)lăo ér huàn wŏ dà shū nà xiāng shĭ yòng？

(费无忌云)费得雄，唤你来别无甚事，我将伍奢父子并一家老小尽皆杀坏了，则有伍员一个现在樊城。(fèi wú jì yún)fèi dé xióng，huàn nĭ lái bié wú shèn shì，wŏ jiāng wŭ shē fù zĭ bìng yī jiā lăo xiăo jìn jiē shā [huài,pī,pēi] le，zé yŏu wŭ [yuán,yún,yùn] yī gè xiàn zài fán chéng。

你今诈传平公之命，宣那伍员去。nĭ jīn zhà [chuán,zhuàn] píng gōng zhī mìng，xuān nà wŭ [yuán,yún,yùn] qù。

则说是临潼斗宝之后，多有汗马功劳，宣你入朝为相，出朝为将。zé shuō shì lín tóng dòu băo zhī hòu，duō yŏu hàn mă gōng láo，xuān nĭ rù zhāo wèi xiàng，chū zhāo wèi jiāng。

若赚的来时，也将他杀坏了，便是翦草除根，萌芽不发。ruò [zhuàn,zuàn] de lái shí，yĕ jiāng tā shā [huài,pī,pēi] le，biàn shì jiăn căo chú gēn，méng [yá,dí] bù fà。

你则今日直至樊城赚伍员走一遭去。nĭ zé jīn rì zhí zhì fán chéng [zhuàn,zuàn] wŭ [yuán,yún,yùn] zŏu yī zāo qù。

(费得雄云)老儿放心，凭着我三寸不烂之舌，见了伍员，不怕他不来。(fèi dé xióng yún)lăo ér fàng xīn，píng zhe wŏ sān cùn bù làn zhī shé，jiàn le wŭ [yuán,yún,yùn]，bù pà tā bù lái。

若不来，我便拳撞脚踢，也不怕他不死。ruò bù lái，wŏ biàn quán [zhuàng,chuáng] jiăo tī，yĕ bù pà tā bù sĭ。

(做一拳打费无忌倒科，云)你看我家老头儿这等不中用，那拳头刚擦的一擦，便一个脚稍天哩。(zuò yī quán [dă,dá] fèi wú jì dăo kē，yún)nĭ kàn wŏ jiā lăo tóu ér zhè dĕng bù zhōng yòng，nà quán tóu gāng cā de yī cā，biàn yī gè jiăo [shāo,shào] tiān [lī,lĭ,li]。

(下)(费无忌云)嗨，这弟子孩儿跌了我这一交，他去了么？(xià)(fèi wú jì yún)[hāi,hēi]，zhè dì zĭ hái ér [diē,dié] le wŏ zhè yī jiāo，tā qù le me？

(卒子云)去了也。([zú,cù] zĭ yún)qù le yĕ。

(费无忌云)我说他不敢不去。(fèi wú jì yún)wŏ shuō tā bù găn bù qù。

正是：养得一子孝，何用子孙多。zhèng shì：yăng dé yī zĭ xiào，hé yòng zĭ sūn duō。

(下)(外扮芈建抱芈胜上，云)某乃楚国公子芈建是也，颇奈费无忌无礼，在父王跟前百般谗谮，将俺老相国伍奢父子满门家属诛尽杀绝。(xià)(wài bàn mĭ jiàn bào mĭ shèng shàng，yún)mŏu năi chŭ guó gōng zĭ mĭ jiàn shì yĕ，pō nài fèi wú jì wú lĭ，zài fù wáng gēn qián băi bān chán [jiàn,zèn]，jiāng ăn lăo xiàng guó wŭ shē fù zĭ măn mén jiā shŭ zhū jìn shā jué。

则有伍员在于樊城为守，听知得费无忌诈传父王之命，差他孩儿费得雄樊城赚伍员去了。zé yŏu wŭ [yuán,yún,yùn] zài yú fán chéng wèi shŏu，tīng zhī dé fèi wú jì zhà [chuán,zhuàn] fù wáng zhī mìng，[chā,chà,chāi,cī] tā hái ér fèi dé xióng fán chéng [zhuàn,zuàn] wŭ [yuán,yún,yùn] qù le。

倘一时不知，堕其奸计，可不送了他一家，坏了俺楚国？[tăng,cháng] yī shí bù zhī，duò qí jiān jì，kĕ bù sòng le tā yī jiā，[huài,pī,pēi] le ăn chŭ guó？

我如今抱着孩儿芈胜，私奔出朝，先到樊城，报与伍员知道，可不好也。wŏ rú jīn bào zhe hái ér mĭ shèng，sī bēn chū zhāo，xiān dào fán chéng，bào yŭ wŭ [yuán,yún,yùn] zhī dào，kĕ bù hăo yĕ。

(诗云)想子胥盖世威名，争忍见中计身倾。(shī yún)xiăng zĭ xū gài shì wēi míng，zhēng ruòn jiàn zhōng jì shēn qīng。

费无忌虽多奸险，我救贤臣先奔樊城。fèi wú jì suī duō jiān xiăn，wŏ jiù xián chén xiān bēn fán chéng。

(下)(正末?缥樵币渥由希?某姓伍名员字子胥，自临潼会上秦穆公赐我宝剑一口，号为盟府，保的十七国诸侯无事还朝，平公加某为十三太保大将军，仍兼太守之职，在于樊城镇守，你看了俺手下军兵，是好雄猛也呵。(xià)(zhèng mò?[piāo,piăo] qiáo bìwò yóu xī?mŏu xìng wŭ míng [yuán,yún,yùn] zì zĭ xū，zì lín tóng huì shàng qín mù gōng cì wŏ băo jiàn yī kŏu，hào wèi méng fŭ，băo de shí qī guó zhū hóu wú shì huán zhāo，píng gōng jiā mŏu wèi shí sān tài băo dà jiāng jūn，réng jiān tài shŏu zhī zhí，zài yú fán chéng zhèn shŏu，nĭ kàn le ăn shŏu xià jūn bīng，shì hăo xióng mĕng yĕ [hē,kē,ā,á,ă,à,a]。

(唱)【仙吕】【点绛唇】久镇南方，指麾兵将多雄壮。(chàng)【xiān lǚ】【diăn jiàng chún】jiŭ zhèn nán fāng，zhĭ huī bīng jiāng duō xióng zhuàng。

守着这鄂渚湘江，有多少翻滚滚东流浪。shŏu zhe zhè è zhŭ xiāng jiāng，yŏu duō shào fān gŭn gŭn dōng liú làng。

【混江龙】俺也曾西除东荡，把功劳立下几桩桩。【hún jiāng lóng】ăn yĕ céng xī chú dōng dàng，bă gōng láo lì xià jĭ zhuāng zhuāng。

生博的标名画阁，常只是舍命沙场。shēng bó de biāo míng huà gé，cháng zhī shì shĕ mìng shā chăng。

错认他一片尘飞驱战马，那知道三通鼓响报升堂。cuò rèn tā yī piàn chén fēi qū zhàn mă，nà zhī dào sān tōng gŭ xiăng bào shēng táng。

俺本是个掌三军的帅首，今做了抚百姓的循良。ăn bĕn shì gè zhăng sān jūn de shuài shŏu，jīn zuò le fŭ băi xìng de xún liáng。

兴学校，劝农桑，清案牍，恤流亡，宽税敛，聚糇粮，也非是我为臣子好出众人先，则待要佐君王稳坐在诸侯上，长享着万邦玉长帛，永保着千里金汤。xīng xué [xiào,jiào]，quàn nóng sāng，qīng àn dú，xù liú wáng，kuān shuì liăn，jù hóu liáng，yĕ fēi shì wŏ wèi chén zĭ hăo chū zhòng rén xiān，zé dài yào zuŏ jūn wáng wĕn zuò zài zhū hóu shàng，cháng xiăng zhe wàn bāng yù cháng bó，yŏng băo zhe qiān lĭ jīn tāng。

(芈建抱俫儿上，云)某乃芈建是也。(mĭ jiàn bào lái ér shàng，yún)mŏu năi mĭ jiàn shì yĕ。

自出朝门，日夜奔走，来到这樊城地面，早至他帅府门首也。zì chū zhāo mén，rì yè bēn zŏu，lái dào zhè fán chéng dì miàn，zăo zhì tā shuài fŭ mén shŏu yĕ。

令人报复去，道有公子芈建到此。lìng rén bào fù qù，dào yŏu gōng zĭ mĭ jiàn dào cĭ。

(卒子做报科，云)报的元帅得知，有公子芈建在于门首。([zú,cù] zĭ zuò bào kē，yún)bào de yuán shuài dé zhī，yŏu gōng zĭ mĭ jiàn zài yú mén shŏu。

(正末云)快有请。(zhèng mò yún)kuài yŏu qĭng。

(卒子云)请进。([zú,cù] zĭ yún)qĭng jìn。

(芈建做见科)(正末云)公子，远劳你贵脚来踏贱地，可是为何？(mĭ jiàn zuò jiàn kē)(zhèng mò yún)gōng zĭ，yuăn láo nĭ guì jiăo lái tà jiàn dì，kĕ shì wèi hé？

(芈建云)将军，我无事也不敢来。(mĭ jiàn yún)jiāng jūn，wŏ wú shì yĕ bù găn lái。

今有谗臣费无忌，将你父兄并满门家属，诛尽杀绝，则留得你在樊城，他如今又差着孩儿费得雄，诈传父王之命，赚你还朝，暗行残害，此是他翦草除根之计。jīn yŏu chán chén fèi wú jì，jiāng nĭ fù xiōng bìng măn mén jiā shŭ，zhū jìn shā jué，zé liú dé nĭ zài fán chéng，tā rú jīn yòu [chā,chà,chāi,cī] zhe hái ér fèi dé xióng，zhà [chuán,zhuàn] fù wáng zhī mìng，[zhuàn,zuàn] nĭ huán zhāo，àn háng cán hài，cĭ shì tā jiăn căo chú gēn zhī jì。

因此上我抱着幼子，晓夜奔来，报与你知道。yīn cĭ shàng wŏ bào zhe yòu zĭ，xiăo yè bēn lái，bào yŭ nĭ zhī dào。

若费得雄来时，将军切不可饶了他。ruò fèi dé xióng lái shí，jiāng jūn qiē bù kĕ ráo le tā。

(正末气倒科，云)父亲，则被你痛杀我也。(zhèng mò qì dăo kē，yún)fù qīn，zé bèi nĭ tòng shā wŏ yĕ。

某想临潼会上，保全十七国公子无事回还，如此大功，今日听信费无忌谗言，将我三百口家属尽皆杀坏。mŏu xiăng lín tóng huì shàng，băo quán shí qī guó gōng zĭ wú shì huí huán，rú cĭ dà gōng，jīn rì tīng xìn fèi wú jì chán yán，jiāng wŏ sān băi kŏu jiā shŭ jìn jiē shā [huài,pī,pēi]。

自古道：父母之仇，不共戴天；zì gŭ dào：fù mŭ zhī chóu，bù gòng dài tiān；

兄弟之仇不反兵。xiōng dì zhī chóu bù făn bīng。

我和你更待干罢。wŏ hé nĭ gèng dài gān bà。

(唱)【油葫芦】想秦国雄兵似虎狼，在临潼筵会上，(带云)当此一日，若不是我伍员呵，(唱)怕不那十七邦公子尽遭殃。(chàng)【yóu hú lú】xiăng qín guó xióng bīng sì hŭ láng，zài lín tóng yán huì shàng，(dài yún)dāng cĭ yī rì，ruò bù shì wŏ wŭ [yuán,yún,yùn] [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，(chàng)pà bù nà shí qī bāng gōng zĭ jìn zāo yāng。

(半建云)将军有如此大功，那费无忌奸贼，反来害你一家，好是无礼也。(bàn jiàn yún)jiāng jūn yŏu rú cĭ dà gōng，nà fèi wú jì jiān zéi，făn lái hài nĭ yī jiā，hăo shì wú lĭ yĕ。

(正末唱)怎听他费无忌说不尽瞒天谎，着伍子胥救不得全家丧。(zhèng mò chàng)zĕn tīng tā fèi wú jì shuō bù jìn mán tiān huăng，zhe wŭ zĭ xū jiù bù dé quán jiā [sāng,sàng,sang]。

也枉了俺竭忠贞辅-人，扫烽烟定八方。yĕ wăng le ăn jié zhōng zhēn fŭ-rén，săo fēng yān dìng bā fāng。

倒不如他无仁无义无谦让，白落的父子擅朝纲。dăo bù rú tā wú rén wú yì wú qiān ràng，bái luò de fù zĭ shàn zhāo gāng。

(芈建云)我怕费得雄早先到了，反出其后，以此担饥忍饿，日夜奔来，兀的这两脚上不跚成了趼也。(mĭ jiàn yún)wŏ pà fèi dé xióng zăo xiān dào le，făn chū qí hòu，yĭ cĭ [dān,dàn,dăn] jī ruòn è，rì yè bēn lái，wù de zhè liăng jiăo shàng bù shān chéng le jiăn yĕ。

(正末唱)【天下乐】你晓夜兼程来探访，似这般彷也波徨，都只是为我行。(zhèng mò chàng)【tiān xià lè】nĭ xiăo yè jiān chéng lái [tàn,tān] făng，sì zhè bān [páng,făng] yĕ bō huáng，dū zhī shì wèi wŏ háng。

生怕那泼无徒前来赶不上，害的你脚心里踏做了趼，肚皮里饿断肠。shēng pà nà pō wú tú qián lái găn bù shàng，hài de nĭ jiăo xīn lĭ tà zuò le jiăn，[dù,dŭ] pí lĭ è duàn cháng。

(芈建云)将军，你早知有这今日，当初临潼关上，便不立的功劳也罢了。(mĭ jiàn yún)jiāng jūn，nĭ zăo zhī yŏu zhè jīn rì，dāng chū lín tóng guān shàng，biàn bù lì de gōng láo yĕ bà le。

(正末唱)则俺这做元戒的不气氏。(zhèng mò chàng)zé ăn zhè zuò yuán jiè de bù qì shì。

(费得雄上，云)我费得雄是也。(fèi dé xióng shàng，yún)wŏ fèi dé xióng shì yĕ。

奉父亲的言语，着我智赚伍员去。fèng fù qīn de yán yŭ，zhe wŏ zhì [zhuàn,zuàn] wŭ [yuán,yún,yùn] qù。

行了数日光景，来到这樊城。háng le shŭ rì guāng jĭng，lái dào zhè fán chéng。

这就是他宅门首，我下得这狗来。zhè jiù shì tā zhái mén shŏu，wŏ xià dé zhè gŏu lái。

把门的，快报入去，道有费得雄亲为使命，在于门首。bă mén de，kuài bào rù qù，dào yŏu fèi dé xióng qīn wèi shĭ mìng，zài yú mén shŏu。

(卒子报科，云)喏，报的元帅得知，有费得雄到此。([zú,cù] zĭ bào kē，yún)[ruò,nuò]，bào de yuán shuài dé zhī，yŏu fèi dé xióng dào cĭ。

(芈建云)伍将军，我可往那厢去？(mĭ jiàn yún)wŭ jiāng jūn，wŏ kĕ wăng nà xiāng qù？

(正末云)不妨事，你且壁衣后藏着。(zhèng mò yún)bù fáng shì，nĭ qiĕ bì yī hòu cáng zhe。

(芈建云)好，好，我且回避咱。(mĭ jiàn yún)hăo，hăo，wŏ qiĕ huí bì zán。

(正末云)着他进来。(zhèng mò yún)zhe tā jìn lái。

(卒子云)请进。([zú,cù] zĭ yún)qĭng jìn。

(费得雄做见科，云)谁是伍员？(fèi dé xióng zuò jiàn kē，yún)shuí shì wŭ [yuán,yún,yùn]？

(正末云)则某便是。(zhèng mò yún)zé mŏu biàn shì。

(费得雄云)你是伍员么？(fèi dé xióng yún)nĭ shì wŭ [yuán,yún,yùn] me？

我奉主公的命，因你在临潼会上，文欺百里奚，武胜秦姬辇，拳打蒯聩，脚踢卞庄，保十七路公子无事，多有功劳，今特宣你回来，着你入朝为相，出朝为将；wŏ fèng zhŭ gōng de mìng，yīn nĭ zài lín tóng huì shàng，wén qī băi lĭ xī，wŭ shèng qín jī niăn，quán [dă,dá] kuăi kuì，jiăo tī biàn zhuāng，băo shí qī lù gōng zĭ wú shì，duō yŏu gōng láo，jīn tè xuān nĭ huí lái，zhe nĭ rù zhāo wèi xiàng，chū zhāo wèi jiāng；

上为管军，下马管民；shàng wèi guăn jūn，xià mă guăn mín；

再赐你上马一提金，下马一提银。zài cì nĭ shàng mă yī dī jīn，xià mă yī dī yín。

不可久停久住，则今日走马临朝，谢了恩者。bù kĕ jiŭ tíng jiŭ zhù，zé jīn rì zŏu mă lín zhāo，xiè le ēn zhĕ。

(正末云)某已半年来不曾入朝，我家父母兄长安康么？(zhèng mò yún)mŏu yĭ bàn nián lái bù céng rù zhāo，wŏ jiā fù mŭ xiōng cháng ān kāng me？

(费得雄云)你家里这几时好生兴旺，听得说宣你入朝，着我多多上复，早早起身，正要见你一面哩。(fèi dé xióng yún)nĭ jiā lĭ zhè jĭ shí hăo shēng xīng wàng，tīng dé shuō xuān nĭ rù zhāo，zhe wŏ duō duō shàng fù，zăo zăo qĭ shēn，zhèng yào jiàn nĭ yī miàn [lī,lĭ,li]。

(正末云)你看这厮好无礼也。(zhèng mò yún)nĭ kàn zhè sī hăo wú lĭ yĕ。

(唱)【村里迓鼓】恼得我伍员心怒，(费得雄云)我与你报这等喜信，不见拿出一些儿赏钱，倒打将起来。(chàng)【cūn lĭ yà gŭ】năo dé wŏ wŭ [yuán,yún,yùn] xīn nù，(fèi dé xióng yún)wŏ yŭ nĭ bào zhè dĕng xĭ xìn，bù jiàn ná chū yī xiē ér shăng qián，dăo [dă,dá] jiāng qĭ lái。

(正末唱)打这厮十分的口强。(zhèng mò chàng)[dă,dá] zhè sī shí fēn de kŏu [qiáng ,qiăng,jiàng]。

(费得雄云)官儿，你休惹事，如今兵马司正寻这等盘子头的哩。(fèi dé xióng yún)guān ér，nĭ xiū ruò shì，rú jīn bīng mă sī zhèng xún zhè dĕng pán zĭ tóu de [lī,lĭ,li]。

(正末唱)你把我全家诛灭，犹然道我爹娘兴旺。(zhèng mò chàng)nĭ bă wŏ quán jiā zhū miè，yóu rán dào wŏ diē niáng xīng wàng。

(费得雄云)我家老子一日不杀人也杀好几个，希罕你家这两个儿，做这等狗头狗怎的？(fèi dé xióng yún)wŏ jiā lăo zĭ yī rì bù shā rén yĕ shā hăo jĭ gè，xī hăn nĭ jiā zhè liăng gè ér，zuò zhè dĕng gŏu tóu gŏu zĕn de？

(正末唱)按不住我心上恼，口中气有不腾腾三千丈。(zhèng mò chàng)àn bù zhù wŏ xīn shàng năo，kŏu zhōng qì yŏu bù téng téng sān qiān zhàng。

(费得雄云)常言道：捉贼见赃，捉奸见双，看你这个嘴脸，敢要和我打人命官司，也须得个证见人。(fèi dé xióng yún)cháng yán dào：zhuō zéi jiàn zāng，zhuō jiān jiàn shuāng，kàn nĭ zhè gè zuĭ liăn，găn yào hé wŏ [dă,dá] rén mìng guān sī，yĕ xū dé gè zhèng jiàn rén。

既然道你一家是我家老子杀了，你说是谁见来？jì rán dào nĭ yī jiā shì wŏ jiā lăo zĭ shā le，nĭ shuō shì shuí jiàn lái？

(正末唱)若不是芈建来说就里，白破了这厮谎，险些儿被赚入天罗地网。(zhèng mò chàng)ruò bù shì mĭ jiàn lái shuō jiù lĭ，bái pò le zhè sī huăng，xiăn xiē ér bèi [zhuàn,zuàn] rù tiān luó dì wăng。

(费得雄云)伍员，我是奉命来的，宣你入朝，赏你上马一提金，下马一提银，出朝为将，入朝为相，那些儿亏了你，你颠倒打我？(fèi dé xióng yún)wŭ [yuán,yún,yùn]，wŏ shì fèng mìng lái de，xuān nĭ rù zhāo，shăng nĭ shàng mă yī dī jīn，xià mă yī dī yín，chū zhāo wèi jiāng，rù zhāo wèi xiàng，nà xiē ér kuī le nĭ，nĭ diān dăo [dă,dá] wŏ？

(正末唱)【元和令】你道是上马金下马银，出朝将入朝相，(云)你晓的你父亲罪么？(zhèng mò chàng)【yuán hé lìng】nĭ dào shì shàng mă jīn xià mă yín，chū zhāo jiāng rù zhāo xiàng，(yún)nĭ xiăo de nĭ fù qīn zuì me？

(费得雄云)我老子做事，不通一些儿风与我，我那里知道？(fèi dé xióng yún)wŏ lăo zĭ zuò shì，bù tōng yī xiē ér fēng yŭ wŏ，wŏ nà lĭ zhī dào？

(正末唱)只你那费无忌如此狠心肠，做兀的般歹勾当。(zhèng mò chàng)zhī nĭ nà fèi wú jì rú cĭ hĕn xīn cháng，zuò wù de bān dăi [gōu,gòu] dāng。

(费得雄云)你不要恼，你那老子便活到一百二十岁，也少不得要死。(fèi dé xióng yún)nĭ bù yào năo，nĭ nà lăo zĭ biàn huó dào yī băi èr shí suì，yĕ shào bù dé yào sĭ。

(正末唱)便做道人生在世有无常，也不似俺一家儿死的来忒枉。(zhèng mò chàng)biàn zuò dào rén shēng zài shì yŏu wú cháng，yĕ bù sì ăn yī jiā ér sĭ de lái [tè,tuī,tēi] wăng。

(正末做打科)(费得雄云)你打的好，你当住门，把定走路，便打死了我，有甚么本事？(zhèng mò zuò [dă,dá] kē)(fèi dé xióng yún)nĭ [dă,dá] de hăo，nĭ dāng zhù mén，bă dìng zŏu lù，biàn [dă,dá] sĭ le wŏ，yŏu shèn me bĕn shì？

你敢到朝里去打我么？nĭ găn dào zhāo lĭ qù [dă,dá] wŏ me？

(半建出见劝科，云)将军且息怒。(bàn jiàn chū jiàn quàn kē，yún)jiāng jūn qiĕ xī nù。

(正末唱)【上马娇】你可便不索慌，不索忙，(芈建云)将军息怒，再慢慢的问他。(zhèng mò chàng)【shàng mă jiāo】nĭ kĕ biàn bù suŏ huāng，bù suŏ máng，(mĭ jiàn yún)jiāng jūn xī nù，zài màn màn de wèn tā。

(正末唱)我则是先打后商量。(zhèng mò chàng)wŏ zé shì xiān [dă,dá] hòu shāng liang。

(费得雄云)哎哟，你那钵盂般大的拳头，飕飕的打得我那碎屁儿支支的，可不打杀了我。(fèi dé xióng yún)[āi,ăi,ài] [yo,yō]，nĭ nà bō yú bān dà de quán tóu，sōu sōu de [dă,dá] dé wŏ nà suì pì ér zhī zhī de，kĕ bù [dă,dá] shā le wŏ。

芈建，只你便是个见证。mĭ jiàn，zhī nĭ biàn shì gè jiàn zhèng。

(芈建云)将军息怒。(mĭ jiàn yún)jiāng jūn xī nù。

(正末唱)请公子放手休拦当，饶这厮强，也飞不过土城墙。(zhèng mò chàng)qĭng gōng zĭ fàng shŏu xiū lán dāng，ráo zhè sī [qiáng ,qiăng,jiàng]，yĕ fēi bù guò tŭ chéng qiáng 。

(费得雄云)你个老叔，你也劝他一劝。(fèi dé xióng yún)nĭ gè lăo shū，nĭ yĕ quàn tā yī quàn。

(芈建云)将军息怒。(mĭ jiàn yún)jiāng jūn xī nù。

(正末云)我在临潼会上，拳打蒯聩，脚踢卞庄，力举千斤之鼎，我打死你这贼，值得甚的？(zhèng mò yún)wŏ zài lín tóng huì shàng，quán [dă,dá] kuăi kuì，jiăo tī biàn zhuāng，lì jŭ qiān jīn zhī dĭng，wŏ [dă,dá] sĭ nĭ zhè zéi，zhí dé shèn de？

(唱)【胜葫芦】凭着我举鼎的威风略显扬，遮莫是铁金刚，也打的他肉绽皮开血泊里倘。(chàng)【shèng hú lú】píng zhe wŏ jŭ dĭng de wēi fēng lüè xiăn yáng，zhē mò shì tiĕ jīn gāng，yĕ [dă,dá] de tā ròu zhàn pí kāi xuè bó lĭ [tăng,cháng]。

觑着你这般模样，那般伎俩，还待要强夸张。[qù,qū] zhe nĭ zhè bān [mó,mú] yàng，nà bān jì [liăng,liă]，huán dài yào qiáng kuā zhāng。

(费得雄云)我如今在你宅里，你要打我，这个叫做门里大，可不着你打了，但是打也要打的有些道理。(fèi dé xióng yún)wŏ rú jīn zài nĭ zhái lĭ，nĭ yào [dă,dá] wŏ，zhè gè jiào zuò mén lĭ dà，kĕ bù zhe nĭ [dă,dá] le，dàn shì [dă,dá] yĕ yào [dă,dá] de yŏu xiē dào lĭ。

我奉使命而来，取你入朝，有甚的歹处？wŏ fèng shĭ mìng ér lái，qŭ nĭ rù zhāo，yŏu shèn de dăi chù？

你要打我，岂不防外人谈论？nĭ yào [dă,dá] wŏ，qĭ bù fáng wài rén tán lùn？

(正末唱)【幺篇】兀的不自有傍人说短长，谁着你谗舌巧如簧，难道有眼高天不鉴详？(zhèng mò chàng)【yāo piān】wù de bù zì yŏu bàng rén shuō duăn cháng，shuí zhe nĭ chán shé qiăo rú huáng，nán dào yŏu yăn gāo tiān bù jiàn xiáng？

害了俺这尊兄伍尚、父亲贤相。hài le ăn zhè zūn xiōng wŭ shàng、fù qīn xián xiàng。

(带云)父兄之仇，我不报谁报？(dài yún)fù xiōng zhī chóu，wŏ bù bào shuí bào？

(唱)少不的冤债你还偿。(chàng)shào bù de yuān zhài nĭ huán cháng。

(费得雄云)则被你打杀我也。(fèi dé xióng yún)zé bèi nĭ [dă,dá] shā wŏ yĕ。

你不肯入朝去，则把你那上马一提金、下马一提银送与我大叔买些糖果儿吃也好，怎么你打我？nĭ bù kĕn rù zhāo qù，zé bă nĭ nà shàng mă yī dī jīn、xià mă yī dī yín sòng yŭ wŏ dà shū măi xiē táng guŏ ér [chī,jí] yĕ hăo，zĕn me nĭ [dă,dá] wŏ？

我如今权且忍着，回家对我老子说去，少不得也打还你。wŏ rú jīn quán qiĕ ruòn zhe，huí jiā duì wŏ lăo zĭ shuō qù，shào bù dé yĕ [dă,dá] huán nĭ。

走、走、走。zŏu、zŏu、zŏu。

(下)(芈建云)将军既然打了费得雄，此人回去，见那父亲说了，必然统兵擒拿我和你两个。(xià)(mĭ jiàn yún)jiāng jūn jì rán [dă,dá] le fèi dé xióng，cĭ rén huí qù，jiàn nà fù qīn shuō le，bì rán tŏng bīng qín ná wŏ hé nĭ liăng gè。

自古道：长安虽好，不是久恋之乡。zì gŭ dào：cháng ān suī hăo，bù shì jiŭ liàn zhī xiāng。

我和你如今投奔那一国去好？wŏ hé nĭ rú jīn tóu bēn nà yī guó qù hăo？

(正末云)公子你放心，咱则今日去郑国借兵，报俺父兄之仇。(zhèng mò yún)gōng zĭ nĭ fàng xīn，zán zé jīn rì qù zhèng guó jiè bīng，bào ăn fù xiōng zhī chóu。

罢，罢，罢！bà，bà，bà！

(唱)【赚煞】想着我为盟府逞英雄，保各国浑无恙。(chàng)【[zhuàn,zuàn] [shà,shā]】xiăng zhe wŏ wèi méng fŭ chĕng yīng xióng，băo gè guó hún wú yàng。

也曾踢打了蒯聩和他卞庄，到今日都付春风梦一场。yĕ céng tī [dă,dá] le kuăi kuì hé tā biàn zhuāng，dào jīn rì dū fù chūn fēng mèng yī chăng。

还说甚谁弱谁强，急茫茫远奔他乡。huán shuō shèn shuí ruò shuí [qiáng ,qiăng,jiàng]，jí máng máng yuăn bēn tā xiāng。

但借的铁甲三千入故乡，你看那费无忌智量，怎和俺伍子胥近傍。dàn jiè de tiĕ jiă sān qiān rù gù xiāng，nĭ kàn nà fèi wú jì zhì liang，zĕn hé ăn wŭ zĭ xū jìn bàng。

我将的泼无徒直搠满了这湛卢枪！wŏ jiāng de pō wú tú zhí shuò măn le zhè zhàn lú qiāng！

(同下)第二折(费无忌引卒子上，诗云)须知草要连根拔，专怕春回芽再发。(tóng xià)dì èr zhé(fèi wú jì yĭn [zú,cù] zĭ shàng，shī yún)xū zhī căo yào lián gēn bá，zhuān pà chūn huí [yá,dí] zài fà。

我今不杀伍子胥，倒等他来把我杀。wŏ jīn bù shā wŭ zĭ xū，dăo dĕng tā lái bă wŏ shā。

自家费无忌的便是。zì jiā fèi wú jì de biàn shì。

颇奈伍员无礼，我差费得雄去诈宣他入朝，不想芈建私奔樊城，先与伍员说知，将我费得雄着实打了一顿。pō nài wŭ [yuán,yún,yùn] wú lĭ，wŏ [chā,chà,chāi,cī] fèi dé xióng qù zhà xuān tā rù zhāo，bù xiăng mĭ jiàn sī bēn fán chéng，xiān yŭ wŭ [yuán,yún,yùn] shuō zhī，jiāng wŏ fèi dé xióng zhe shí [dă,dá] le yī dùn。

还喜的我家孩儿有些本事，挣的回来。huán xĭ de wŏ jiā hái ér yŏu xiē bĕn shì，[zhēng,zhèng] de huí lái。

如今他与芈建共投郑国去了，更待干罢！rú jīn tā yŭ mĭ jiàn gòng tóu zhèng guó qù le，gèng dài gān bà！

你妒我为冤，我妒你为仇，今启过主公，差养由基领五千铁骑，赶上伍员，发箭射死了他，便是我平生愿足。nĭ dù wŏ wèi yuān，wŏ dù nĭ wèi chóu，jīn qĭ guò zhŭ gōng，[chā,chà,chāi,cī] yăng yóu jī lĭng wŭ qiān tiĕ qí，găn shàng wŭ [yuán,yún,yùn]，fà jiàn shè sĭ le tā，biàn shì wŏ píng shēng yuàn zú。

左右那里？zuŏ yòu nà lĭ？

与我唤将养由基来者。yŭ wŏ huàn jiāng yăng yóu jī lái zhĕ。

(卒子云)养由基安在？([zú,cù] zĭ yún)yăng yóu jī ān zài？

(外扮养由基上，诗云)手挽雕弓胎是铁，能于百步穿杨叶。(wài bàn yăng yóu jī shàng，shī yún)shŏu wăn diāo gōng tāi shì tiĕ，néng yú băi bù chuān yáng yè。

一生输与卖油人，他家手段还奇绝。yī shēng shū yŭ mài yóu rén，tā jiā shŏu duàn huán qí jué。

某乃养由基是也，佐于楚平公麾下，官封中大夫之职。mŏu năi yăng yóu jī shì yĕ，zuŏ yú chŭ píng gōng huī xià，guān fēng zhōng dà fū zhī zhí。

某猿臂神射，将一柳叶悬于百步之外，射之百发百中，军中唤某为穿杨神射养由基。mŏu yuán [bei,bì,bèi] shén shè，jiāng yī liŭ yè xuán yú băi bù zhī wài，shè zhī băi fà băi zhōng，jūn zhōng huàn mŏu wèi chuān yáng shén shè yăng yóu jī。

今有费无忌元帅呼唤，不知甚事，须索走一遭去。jīn yŏu fèi wú jì yuán shuài hū huàn，bù zhī shèn shì，xū suŏ zŏu yī zāo qù。

小校报复去，道有养由基来了也。xiăo [xiào,jiào] bào fù qù，dào yŏu yăng yóu jī lái le yĕ。

(卒子报科，云)养基由到。([zú,cù] zĭ bào kē，yún)yăng jī yóu dào。

(费无忌云)将军，今因伍员私走樊城，怕他各处借兵，来侵犯本国，奉主公的命，差你领五千铁骑，赶上伍员，发箭射死。(fèi wú jì yún)jiāng jūn，jīn yīn wŭ [yuán,yún,yùn] sī zŏu fán chéng，pà tā gè chù jiè bīng，lái qīn fàn bĕn guó，fèng zhŭ gōng de mìng，[chā,chà,chāi,cī] nĭ lĭng wŭ qiān tiĕ qí，găn shàng wŭ [yuán,yún,yùn]，fà jiàn shè sĭ。

你则今日就点人马追赶伍员去来。nĭ zé jīn rì jiù diăn rén mă zhuī găn wŭ [yuán,yún,yùn] qù lái。

成功之日，自有加官赐赏。chéng gōng zhī rì，zì yŏu jiā guān cì shăng。

(养由基云)得令，则今日就点五千军马，追赶伍员走一遭去。(yăng yóu jī yún)dé lìng，zé jīn rì jiù diăn wŭ qiān jūn mă，zhuī găn wŭ [yuán,yún,yùn] zŏu yī zāo qù。

(诗云)领三军疾去如风，无过是短箭轻弓。(shī yún)lĭng sān jūn jí qù rú fēng，wú guò shì duăn jiàn qīng gōng。

凭着我穿杨妙手，管教他一命丢空。píng zhe wŏ chuān yáng miào shŏu，guăn jiāo tā yī mìng diū kòng。

(下)(正末跚马上，云)某乃伍员是也。(xià)(zhèng mò shān mă shàng，yún)mŏu năi wŭ [yuán,yún,yùn] shì yĕ。

自从打了费得雄，有公子芈建不知去向，某只得携着芈胜私出樊城，投于郑国，借兵报仇去来。zì cóng [dă,dá] le fèi dé xióng，yŏu gōng zĭ mĭ jiàn bù zhī qù xiàng，mŏu zhī dé xié zhe mĭ shèng sī chū fán chéng，tóu yú zhèng guó，jiè bīng bào chóu qù lái。

兀的后面一簇军马，必然是追兵至也。wù de hòu miàn yī cù jūn mă，bì rán shì zhuī bīng zhì yĕ。

(养由基领卒子赶上，云)某养由基，奉费无忌的言语，着某领五千人马追赶上伍员，发箭射死。(yăng yóu jī lĭng [zú,cù] zĭ găn shàng，yún)mŏu yăng yóu jī，fèng fèi wú jì de yán yŭ，zhe mŏu lĭng wŭ qiān rén mă zhuī găn shàng wŭ [yuán,yún,yùn]，fà jiàn shè sĭ。

某想伍员在临潼会上立下十大功劳，不料费无忌谗佞，将他父兄并三百口家属都杀坏了，则留的他一个私奔各国，又要差某赶上将他射死。mŏu xiăng wŭ [yuán,yún,yùn] zài lín tóng huì shàng lì xià shí dà gōng láo，bù liào fèi wú jì chán nìng，jiāng tā fù xiōng bìng sān băi kŏu jiā shŭ dū shā [huài,pī,pēi] le，zé liú de tā yī gè sī bēn gè guó，yòu yào [chā,chà,chāi,cī] mŏu găn shàng jiāng tā shè sĭ。

那伍员本是忠臣良将，不争射死了他，担着万代骂名。nà wŭ [yuán,yún,yùn] bĕn shì zhōng chén liáng jiāng，bù zhēng shè sĭ le tā，[dān,dàn,dăn] zhe wàn dài mà míng。

我如今追上前去，待见他时，自有个主意。wŏ rú jīn zhuī shàng qián qù，dài jiàn tā shí，zì yŏu gè zhŭ yì。

(正末见科，云)来者莫非是养由基么？(zhèng mò jiàn kē，yún)lái zhĕ mò fēi shì yăng yóu jī me？

(养由基云)然也。(yăng yóu jī yún)rán yĕ。

某奉主公之命，领五千铁骑赶上射你哩。mŏu fèng zhŭ gōng zhī mìng，lĭng wŭ qiān tiĕ qí găn shàng shè nĭ [lī,lĭ,li]。

(正末云)将军，不争你射死我，谁与我报父兄之仇？(zhèng mò yún)jiāng jūn，bù zhēng nĭ shè sĭ wŏ，shuí yŭ wŏ bào fù xiōng zhī chóu？

(养由基云)将军，你只放心自去。(yăng yóu jī yún)jiāng jūn，nĭ zhī fàng xīn zì qù。

大小三军，摆开阵势，待我发箭。dà xiăo sān jūn，băi kāi zhèn shì，dài wŏ fà jiàn。

(做咬箭头发箭科)(正末云)呀，怎么这箭是没箭头的？(zuò yăo jiàn tóu fà jiàn kē)(zhèng mò yún)yā，zĕn me zhè jiàn shì mò jiàn tóu de？

明明是他要放我走的意思，不若冲开阵面，杀一条血路而走。míng míng shì tā yào fàng wŏ zŏu de yì sī，bù ruò chōng kāi zhèn miàn，shā yī tiáo xuè lù ér zŏu。

(战下)(养由基云)怎生连发三箭射他不死？(zhàn xià)(yăng yóu jī yún)zĕn shēng lián fà sān jiàn shè tā bù sĭ？

你走了更待干罢，我不问那里赶将去来。nĭ zŏu le gèng dài gān bà，wŏ bù wèn nà lĭ găn jiāng qù lái。

(下)(正末抱芈胜策马上，云)休赶，休赶，且喜离驿亭相去已远，把马加上一鞭，趱路前去。(xià)(zhèng mò bào mĭ shèng cè mă shàng，yún)xiū găn，xiū găn，qiĕ xĭ lí yì tíng xiàng qù yĭ yuăn，bă mă jiā shàng yī biān，zăn lù qián qù。

我想养由基穿杨神箭，百发百中，若非他咬去箭头，卖此一阵，焉能杀的出来？wŏ xiăng yăng yóu jī chuān yáng shén jiàn，băi fà băi zhōng，ruò fēi tā yăo qù jiàn tóu，mài cĭ yī zhèn，yān néng shā de chū lái？

到得郑国，那公子芈建已先在彼，正待要借兵报仇，岂知郑子产反为楚公，有害某之意，某只得一把火烧了驿亭，夺路而走。dào dé zhèng guó，nà gōng zĭ mĭ jiàn yĭ xiān zài bĭ，zhèng dài yào jiè bīng bào chóu，qĭ zhī zhèng zĭ chăn făn wèi chŭ gōng，yŏu hài mŏu zhī yì，mŏu zhī dé yī bă huŏ shāo le yì tíng，duó lù ér zŏu。

可惜公子芈建死于乱军之中，如何是好？kĕ xī gōng zĭ mĭ jiàn sĭ yú luàn jūn zhī zhōng，rú hé shì hăo？

(做叹科)嗨，教我如今往那国去的是？(zuò tàn kē)[hāi,hēi]，jiāo wŏ rú jīn wăng nà guó qù de shì？

仔细想来，唯有吴公子姬光曾受我活命之恩，必然借兵与我，不免抱了芈胜，竟投吴国去来。[zĭ,zăi,zī] xì xiăng lái，wéi yŏu wú gōng zĭ jī guāng céng shòu wŏ huó mìng zhī ēn，bì rán jiè bīng yŭ wŏ，bù miăn bào le mĭ shèng，jìng tóu wú guó qù lái。

我伍员好险也，好苦也呵，(唱)【南吕】【一枝花】扑碌碌撞开门外军，不剌刺杀出这城边路。wŏ wŭ [yuán,yún,yùn] hăo xiăn yĕ，hăo kŭ yĕ [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，(chàng)【nán lǚ】【yī zhī huā】pū liù liù [zhuàng,chuáng] kāi mén wài jūn，bù [là,lá] cì shā chū zhè chéng biān lù。

紧防他弦上箭，又则怕失却掌中珠。jĭn fáng tā xián shàng jiàn，yòu zé pà shī què zhăng zhōng zhū。

仔细踌躇，俺父兄多身故，他又把咱家一命图。[zĭ,zăi,zī] xì chóu chú，ăn fù xiōng duō shēn gù，tā yòu bă zán jiā yī mìng tú。

泪沾洒四野征尘，气吁成半天毒雾。lèi zhān să sì yĕ zhēng chén，qì [yù,xū,yū] chéng bàn tiān dú wù。

【梁州第七】则愿得斫不折匣中宝剑，则愿得走不乏跨下龙驹。【liáng zhōu dì qī】zé yuàn dé zhuó bù zhé xiá zhōng băo jiàn，zé yuàn dé zŏu bù fá kuà xià lóng jū。

凭着我这湛卢枪搠下功劳簿。píng zhe wŏ zhè zhàn lú qiāng shuò xià gōng láo bù。

盔缨惨淡，袍锦模糊。kuī yīng căn dàn，páo jĭn mó hu。

想当日筵前斗宝，暗里埋伏，脱临潼都是俺的机谋，向云阳甲坏了俺的亲族。xiăng dāng rì yán qián dòu băo，àn lĭ [mái,mán] fú，tuō lín tóng dū shì ăn de jī móu，xiàng yún yáng jiă [huài,pī,pēi] le ăn de qīn zú。

我、我、我举甚么千钧鼎恶识了西秦，是、是、是到如今一口气羞归南楚，来、来、来只不如片帆风飞过东吴。wŏ、wŏ、wŏ jŭ shèn me qiān jūn dĭng è shí le xī qín，shì、shì、shì dào rú jīn yī kŏu qì xiū guī nán chŭ，lái、lái、lái zhī bù rú piàn fān fēng fēi guò dōng wú。

我这里悄悄叹吁，敢命儿里合受奔波苦？wŏ zhè lĭ [qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo] tàn [yù,xū,yū]，găn mìng ér lĭ hé shòu bēn bō kŭ？

世做的背时序，且一半惺惺一半愚，说甚当初！shì zuò de bèi shí xù，qiĕ yī bàn xīng xīng yī bàn yú，shuō shèn dāng chū！

(旦儿扮浣纱女提罐儿上，诗云)每日溪头出浣纱，皆言妾貌似桃花。(dàn ér bàn huàn shā nǚ dī guàn ér shàng，shī yún)mĕi rì xī tóu chū huàn shā，jiē yán qiè mào sì táo huā。

不须动问名和姓，濑水西头第一家。bù xū dòng wèn míng hé xìng，lài shuĭ xī tóu dì yī jiā。

妾身浣纱女的便是。qiè shēn huàn shā nǚ de biàn shì。

我的婆婆就唤做浣婆婆，有个兄弟，乃是伴哥，在这江岸上耕田，我将这饭罐儿与俺哥哥送饭去咱。wŏ de pó pó jiù huàn zuò huàn pó pó，yŏu gè xiōng dì，năi shì bàn gē，zài zhè jiāng àn shàng gēng tián，wŏ jiāng zhè fàn guàn ér yŭ ăn gē gē sòng fàn qù zán。

(正末云)正行之间，江边一个女子，提着两个瓦罐，我自问他咱。(zhèng mò yún)zhèng háng zhī jiān，jiāng biān yī gè nǚ zĭ，dī zhe liăng gè wă guàn，wŏ zì wèn tā zán。

兀那女子，你这罐儿里走甚么东西？wù nà nǚ zĭ，nĭ zhè guàn ér lĭ zŏu shèn me dōng xī？

(浣纱女云)是豆儿粥、水薄酒。(huàn shā nǚ yún)shì dòu ér [zhōu,yù]、shuĭ bó jiŭ。

(正末云)你肯与人吃么？(zhèng mò yún)nĭ kĕn yŭ rén [chī,jí] me？

(浣纱女云)你是何人？(huàn shā nǚ yún)nĭ shì hé rén？

(正末云)我是一个将军，走的路遥，甚是饥馁。(zhèng mò yún)wŏ shì yī gè jiāng jūn，zŏu de lù yáo，shèn shì jī nĕi。

女子，你将此饭与俺暂且充饥，和这小哥也食用些儿，我日后必当重报。nǚ zĭ，nĭ jiāng cĭ fàn yŭ ăn zàn qiĕ chōng jī，hé zhè xiăo gē yĕ shí yòng xiē ér，wŏ rì hòu bì dāng [zhòng,chóng] bào。

(浣纱女云)既是这等，你跟我到庄儿上，宰个羔羊儿，杀个鸡儿，那饭儿中吃，这个则是豆儿粥，你吃不的。(huàn shā nǚ yún)jì shì zhè dĕng，nĭ gēn wŏ dào zhuāng ér shàng，zăi gè gāo yáng ér，shā gè jī ér，nà fàn ér zhōng [chī,jí]，zhè gè zé shì dòu ér [zhōu,yù]，nĭ [chī,jí] bù de。

(正末云)不妨事，你将来我食用些儿。(zhèng mò yún)bù fáng shì，nĭ jiāng lái wŏ shí yòng xiē ér。

(浣纱女云)如不弃嫌，这两罐都与将军食用波。(huàn shā nǚ yún)rú bù qì xián，zhè liăng guàn dū yŭ jiāng jūn shí yòng bō。

(正末做吃，再与芈胜吃科，云)我吃了这饭也。(zhèng mò zuò [chī,jí]，zài yŭ mĭ shèng [chī,jí] kē，yún)wŏ [chī,jí] le zhè fàn yĕ。

女子，此恩日后必当重报。nǚ zĭ，cĭ ēn rì hòu bì dāng [zhòng,chóng] bào。

(浣纱女云)那个是头顶锅走的？(huàn shā nǚ yún)nà gè shì tóu dĭng guō zŏu de？

区区一饭，何报之有？qū qū yī fàn，hé bào zhī yŏu？

(正末云)兀那女子，我有句说话分付你：残浆勿漏。(zhèng mò yún)wù nà nǚ zĭ，wŏ yŏu jù shuō huà fēn fù nĭ：cán [jiāng,jiàng] wù lòu。

(浣纱女云)你吃了饭，又说残浆勿漏，我这罐儿不漏。(huàn shā nǚ yún)nĭ [chī,jí] le fàn，yòu shuō cán [jiāng,jiàng] wù lòu，wŏ zhè guàn ér bù lòu。

(正末云)不是说这罐儿漏，我去之后，若有人马赶将来呵，必然问你，万望可怜见，不要说与他知，走漏了我的消息。(zhèng mò yún)bù shì shuō zhè guàn ér lòu，wŏ qù zhī hòu，ruò yŏu rén mă găn jiāng lái [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，bì rán wèn nĭ，wàn wàng kĕ lián jiàn，bù yào shuō yŭ tā zhī，zŏu lòu le wŏ de xiāo xī。

(浣纱女云)将军，你放心的去，我只不说便了。(huàn shā nǚ yún)jiāng jūn，nĭ fàng xīn de qù，wŏ zhī bù shuō biàn le。

(正未唱)【牧羊关】谢得你个幼女心儿善，(浣纱女云)你可慌甚么？(zhèng wèi chàng)【mù yáng guān】xiè dé nĭ gè yòu nǚ xīn ér shàn，(huàn shā nǚ yún)nĭ kĕ huāng shèn me？

(正末唱)怎知我是贼人胆底虚。(zhèng mò chàng)zĕn zhī wŏ shì zéi rén dăn dĭ xū。

(浣纱女云)你则放心者。(huàn shā nǚ yún)nĭ zé fàng xīn zhĕ。

(正末唱)缓急间须要你支吾，可怜我孤身的躲难逃灾，更一家儿衔冤负屈。(zhèng mò chàng)huăn jí jiān xū yào nĭ zhī wú，kĕ lián wŏ gū shēn de duŏ nán táo zāi，gèng yī jiā ér xián yuān fù qū。

(浣纱女云)哦，元来将军是避难的，请自放心，若有军马来，吾自与你支吾便了。(huàn shā nǚ yún)[é,ó,ò,wó,wò]，yuán lái jiāng jūn shì bì nán de，qĭng zì fàng xīn，ruò yŏu jūn mă lái，wú zì yŭ nĭ zhī wú biàn le。

(正末唱)我为甚么告残浆休漏泄？(zhèng mò chàng)wŏ wèi shèn me gào cán [jiāng,jiàng] xiū lòu xiè？

也则怕有军士紧迫逐。yĕ zé pà yŏu jūn shì jĭn [pò,păi] zhú。

(浣纱女云)将军，你久后得意呵，休忘了我这一饭之德也。(huàn shā nǚ yún)jiāng jūn，nĭ jiŭ hòu dé yì [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，xiū wàng le wŏ zhè yī fàn zhī dé yĕ。

(正末唱)我怎忘了你这濑水上的浣纱女，救了我走樊城的伍子胥。(zhèng mò chàng)wŏ zĕn wàng le nĭ zhè lài shuĭ shàng de huàn shā nǚ，jiù le wŏ zŏu fán chéng de wŭ zĭ xū。

(云)我去之后，愿的你残浆勿漏。(yún)wŏ qù zhī hòu，yuàn de nĭ cán [jiāng,jiàng] wù lòu。

(浣纱女云)你去后倘有别人说时，也则是我说。(huàn shā nǚ yún)nĭ qù hòu [tăng,cháng] yŏu bié rén shuō shí，yĕ zé shì wŏ shuō。

罢、罢、罢，我教你去也去得放心。bà、bà、bà，wŏ jiāo nĭ qù yĕ qù dé fàng xīn。

将军，我在此江岸上住，我乃浣纱女，母亲是浣婆婆，兄弟是伴哥，将军你则记者。jiāng jūn，wŏ zài cĭ jiāng àn shàng zhù，wŏ năi huàn shā nǚ，mŭ qīn shì huàn pó pó，xiōng dì shì bàn gē，jiāng jūn nĭ zé jì zhĕ。

(诗云)将军名姓盖寰宇，一心待要投吴主。(shī yún)jiāng jūn míng xìng gài huán yŭ，yī xīn dài yào tóu wú zhŭ。

你是忍饿登程伍子胥，休忘了我抱石投江浣纱女。nĭ shì ruòn è dēng chéng wŭ zĭ xū，xiū wàng le wŏ bào shí tóu jiāng huàn shā nǚ。

(做投水科，下)(正末云)好一个贤哉女子也，为我一身，倒丧了他一命。(zuò tóu shuĭ kē，xià)(zhèng mò yún)hăo yī gè xián zāi nǚ zĭ yĕ，wèi wŏ yī shēn，dăo [sāng,sàng,sang] le tā yī mìng。

罢、罢、罢，异日得志，我当在此水上与你修盖祠堂，表扬贞烈，报答一饭之恩便了。bà、bà、bà，yì rì dé zhì，wŏ dāng zài cĭ shuĭ shàng yŭ nĭ xiū gài cí táng，biăo yáng zhēn liè，bào [dá,dā] yī fàn zhī ēn biàn le。

(唱)【骂玉郎】他生来野水荒村住，又不曾读共古人书，怎么肯为英雄甘把红颜没？(chàng)【mà yù láng】tā shēng lái yĕ shuĭ huāng cūn zhù，yòu bù céng dú gòng gŭ rén shū，zĕn me kĕn wèi yīng xióng gān bă hóng yán mò？

我久已后索勺他盖一所没像的祠，建一统纪节的碑，这便是我表一点酬恩的处。wŏ jiŭ yĭ hòu suŏ [sháo,shuò,biāo] tā gài yī suŏ mò xiàng de cí，jiàn yī tŏng jì jié de bēi，zhè biàn shì wŏ biăo yī diăn chóu ēn de chù。

(云)早来到江边了也，不得个船来渡过去，如何是好？(yún)zăo lái dào jiāng biān le yĕ，bù dé gè chuán lái dù guò qù，rú hé shì hăo？

远远的不是一只渔舟。yuăn yuăn de bù shì yī zhī yú zhōu。

渔翁，你与我撑过船来。yú wēng，nĭ yŭ wŏ chēng guò chuán lái。

(外扮闾丘亮上，诗云)船稳潮平漫漫行，偷吹铁笛两三声。(wài bàn lǘ qiū liàng shàng，shī yún)chuán wĕn cháo píng màn màn háng，tōu chuī tiĕ dí liăng sān shēng。

自从隐在江湖上，再不闻人说战争。zì cóng yĭn zài jiāng hú shàng，zài bù wén rén shuō zhàn zhēng。

老夫闾丘亮是也，幼年曾在朝中出仕，如今年纪衰迈，弃职闲居，隐于江湖之上，打鱼为活。lăo fū lǘ qiū liàng shì yĕ，yòu nián céng zài zhāo zhōng chū shì，rú jīn nián jì shuāi mài，qì zhí xián jū，yĭn yú jiāng hú zhī shàng，[dă,dá] yú wèi huó。

隔江有一人唤渡，待我问他：兀那来的是甚么人？gé jiāng yŏu yī rén huàn dù，dài wŏ wèn tā：wù nà lái de shì shèn me rén？

(正末云)渔翁，快撑船来，渡我过江去。(zhèng mò yún)yú wēng，kuài chēng chuán lái，dù wŏ guò jiāng qù。

(闾丘亮云)你说是甚么人，我好渡你。(lǘ qiū liàng yún)nĭ shuō shì shèn me rén，wŏ hăo dù nĭ。

(正末云)我是楚将伍员是也。(zhèng mò yún)wŏ shì chŭ jiāng wŭ [yuán,yún,yùn] shì yĕ。

(闾丘亮云)你就是伍盟府么？(lǘ qiū liàng yún)nĭ jiù shì wŭ méng fŭ me？

(正末云)则我便是伍盟府。(zhèng mò yún)zé wŏ biàn shì wŭ méng fŭ。

(闾丘亮云)你且少待。(lǘ qiū liàng yún)nĭ qiĕ shào dài。

(做撑船科，云)盟府请上船，将那马也牵上船来，我渡你过去。(zuò chēng chuán kē，yún)méng fŭ qĭng shàng chuán，jiāng nà mă yĕ qiān shàng chuán lái，wŏ dù nĭ guò qù。

(正末上船科)(闾丘亮云)可早来到这岸边也。(zhèng mò shàng chuán kē)(lǘ qiū liàng yún)kĕ zăo lái dào zhè àn biān yĕ。

(正末云)多谢了渔翁，此恩异日必当重报。(zhèng mò yún)duō xiè le yú wēng，cĭ ēn yì rì bì dāng [zhòng,chóng] bào。

(闾丘亮云)盟府你敢饥么？(lǘ qiū liàng yún)méng fŭ nĭ găn jī me？

(正末云)我可知饥哩。(zhèng mò yún)wŏ kĕ zhī jī [lī,lĭ,li]。

我还不打紧，这小哥一昼夜不曾吃饭哩。wŏ huán bù [dă,dá] jĭn，zhè xiăo gē yī zhòu yè bù céng [chī,jí] fàn [lī,lĭ,li]。

(闾丘亮云)我安排些酒饭来，与盟府食用。(lǘ qiū liàng yún)wŏ ān pái xiē jiŭ fàn lái，yŭ méng fŭ shí yòng。

你且在这芦苇中藏着，恐防有人见。nĭ qiĕ zài zhè lú wĕi zhōng cáng zhe，kŏng fáng yŏu rén jiàn。

你等我来时，我只叫道"芦中人"，你便道"信有之"。nĭ dĕng wŏ lái shí，wŏ zhī jiào dào"lú zhōng rén"，nĭ biàn dào"xìn yŏu zhī"。

以此为个暗号。yĭ cĭ wèi gè àn hào。

(正末云)是。(zhèng mò yún)shì。

(闾丘亮云)我家中取酒饭去。(lǘ qiū liàng yún)wŏ jiā zhōng qŭ jiŭ fàn qù。

(虚下)(再上，云)芦中人。(xū xià)(zài shàng，yún)lú zhōng rén。

(正末云)信有之。(zhèng mò yún)xìn yŏu zhī。

(闾丘亮云)一壶浊酒，一瓯鱼羹，一盂大米饭，权且充饥咱。(lǘ qiū liàng yún)yī hú zhuó jiŭ，yī ōu yú gēng，yī yú dà mĭ fàn，quán qiĕ chōng jī zán。

(正末云)多谢了。(zhèng mò yún)duō xiè le。

渔翁渡我过江来，又赐酒饭，此恩必当重报。yú wēng dù wŏ guò jiāng lái，yòu cì jiŭ fàn，cĭ ēn bì dāng [zhòng,chóng] bào。

敢问渔翁高姓大名？găn wèn yú wēng gāo xìng dà míng？

(闾丘亮云)老夫乃楚国大夫闾丘亮是也，只因年迈辞朝，在江边捕鱼为生，今知盟府亡楚甚急，老夫特在此江边停舟等侯。(lǘ qiū liàng yún)lăo fū năi chŭ guó dà fū lǘ qiū liàng shì yĕ，zhī yīn nián mài cí zhāo，zài jiāng biān bŭ yú wèi shēng，jīn zhī méng fŭ wáng chŭ shèn jí，lăo fū tè zài cĭ jiāng biān tíng zhōu dĕng hóu。

(正末云)多谢了。(zhèng mò yún)duō xiè le。

老丈，我身边别无甚物件，待要将这匹马送与先生，我可要代步，止有一口白金剑，留与老丈做船资咱。lăo zhàng，wŏ shēn biān bié wú shèn wù jiàn，dài yào jiāng zhè pĭ mă sòng yŭ xiān shēng，wŏ kĕ yào dài bù，zhĭ yŏu yī kŏu bái jīn jiàn，liú yŭ lăo zhàng zuò chuán zī zán。

(闾丘亮云)盟府误矣。(lǘ qiū liàng yún)méng fŭ wù yĭ。

你本一世豪杰，不幸遭父兄之难，走郑投吴。nĭ bĕn yī shì háo jié，bù xìng zāo fù xiōng zhī nán，zŏu zhèng tóu wú。

老夫在此舣舟而待，岂望报乎？lăo fū zài cĭ yĭ zhōu ér dài，qĭ wàng bào hū？

请自收回，不劳再赐。qĭng zì shōu huí，bù láo zài cì。

(诗云)千金宝剑赛吴钩，一片精光射斗牛。(shī yún)qiān jīn băo jiàn sài wú gōu，yī piàn jīng guāng shè dòu niú。

藏处非冰寒凛凛，舞时无雨急飕飕。cáng chù fēi bīng hán lĭn lĭn，wŭ shí wú yŭ jí sōu sōu。

随身偏壮忠臣胆，入手能摽逆子头。suí shēn piān zhuàng zhōng chén dăn，rù shŏu néng [biāo,biào] nì zĭ tóu。

君自有仇持报去，老夫争好便收留。jūn zì yŏu chóu chí bào qù，lăo fū zhēng hăo biàn shōu liú。

(正末云)老丈休看得这剑轻了呵，此剑乃秦穆公在临潼会上赐与我为盟府的。(zhèng mò yún)lăo zhàng xiū kàn dé zhè jiàn qīng le [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，cĭ jiàn năi qín mù gōng zài lín tóng huì shàng cì yŭ wŏ wèi méng fŭ de。

(闾丘亮云)今楚国之令，得伍员者赐黄金万两，爵至执圭，似此不贪，岂图一剑？(lǘ qiū liàng yún)jīn chŭ guó zhī lìng，dé wŭ [yuán,yún,yùn] zhĕ cì huáng jīn wàn liăng，jué zhì zhí guī，sì cĭ bù tān，qĭ tú yī jiàn？

盟府，你可自有用处，收回去罢。méng fŭ，nĭ kĕ zì yŏu yòng chù，shōu huí qù bà。

(正末云)老丈，你只留了者。(zhèng mò yún)lăo zhàng，nĭ zhī liú le zhĕ。

(唱)【哭皇天】你本是沧江上烟波侣，能念我芦苇中饥饿夫。(chàng)【kū huáng tiān】nĭ bĕn shì cāng jiāng shàng yān bō lǚ，néng niàn wŏ lú wĕi zhōng jī è fū。

这剑呵似半潭秋水寒，一片月光浮。zhè jiàn [hē,kē,ā,á,ă,à,a] sì bàn tán qiū shuĭ hán，yī piàn yuè guāng fú。

我本待实心儿、实心儿送与，待不与大恩难报，待与来礼意轻疏。wŏ bĕn dài shí xīn ér、shí xīn ér sòng yŭ，dài bù yŭ dà ēn nán bào，dài yŭ lái lĭ yì qīng shū。

(闾丘亮云)将军，你将此剑去，自与父兄报仇。(lǘ qiū liàng yún)jiāng jūn，nĭ jiāng cĭ jiàn qù，zì yŭ fù xiōng bào chóu。

(正末唱)他道俺报冤仇、报冤仇有用处。(zhèng mò chàng)tā dào ăn bào yuān chóu、bào yuān chóu yŏu yòng chù。

(正末云)我伍员就此告辞，只愿老丈残浆勿漏。(zhèng mò yún)wŏ wŭ [yuán,yún,yùn] jiù cĭ gào cí，zhī yuàn lăo zhàng cán [jiāng,jiàng] wù lòu。

(闾丘亮云)盟府请放心，老夫怎肯泄漏，误你的大事。(lǘ qiū liàng yún)méng fŭ qĭng fàng xīn，lăo fū zĕn kĕn xiè lòu，wù nĭ de dà shì。

(正末云)我去之后，若有追军到来问老丈时，怎生遮掩？(zhèng mò yún)wŏ qù zhī hòu，ruò yŏu zhuī jūn dào lái wèn lăo zhàng shí，zĕn shēng zhē yăn？

(闾丘亮云)我至死也不说，你自放心的去。(lǘ qiū liàng yún)wŏ zhì sĭ yĕ bù shuō，nĭ zì fàng xīn de qù。

(正末云)老丈，便有军兵拿住我呵，我死何足惜，只可惜我三百口家属几时得报？(zhèng mò yún)lăo zhàng，biàn yŏu jūn bīng ná zhù wŏ [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，wŏ sĭ hé zú xī，zhī kĕ xī wŏ sān băi kŏu jiā shŭ jĭ shí dé bào？

(闾丘亮云)盟府，你疑我怎的？(lǘ qiū liàng yún)méng fŭ，nĭ yí wŏ zĕn de？

你去后我就将此船沉于江中，再不渡人如何？nĭ qù hòu wŏ jiù jiāng cĭ chuán chén yú jiāng zhōng，zài bù dù rén rú hé？

(正末云)老丈，不然。(zhèng mò yún)lăo zhàng，bù rán。

想伍员在临潼会上保十七国诸侯回还，今日将我三百口家属杀坏，这等冤仇，教我怎生忘得！xiăng wŭ [yuán,yún,yùn] zài lín tóng huì shàng băo shí qī guó zhū hóu huí huán，jīn rì jiāng wŏ sān băi kŏu jiā shŭ shā [huài,pī,pēi]，zhè dĕng yuān chóu，jiāo wŏ zĕn shēng wàng dé！

后面喊声渐近，想有追兵来了，我去便了，只要老丈残浆勿漏。hòu miàn hăn shēng jiàn jìn，xiăng yŏu zhuī bīng lái le，wŏ qù biàn le，zhī yào lăo zhàng cán [jiāng,jiàng] wù lòu。

(闾丘亮云)盟府，我教你去得放心。(lǘ qiū liàng yún)méng fŭ，wŏ jiāo nĭ qù dé fàng xīn。

我有一子，却是个村厮儿，你久后得志，休忘了此子。wŏ yŏu yī zĭ，què shì gè cūn sī ér，nĭ jiŭ hòu dé zhì，xiū wàng le cĭ zĭ。

盟府，你借剑来与老夫一看。méng fŭ，nĭ jiè jiàn lái yŭ lăo fū yī kàn。

(诗云)临行不索更徘徊，残浆勿漏我先知。(shī yún)lín háng bù suŏ gèng pái [huái,huí]，cán [jiāng,jiàng] wù lòu wŏ xiān zhī。

向风刎颈谢公子，满船空载月明归。xiàng fēng wĕn [jĭng,gĕng] xiè gōng zĭ，măn chuán kòng zăi yuè míng guī。

(下)(正末云)嗨，好忠臣烈士也。(xià)(zhèng mò yún)[hāi,hēi]，hăo zhōng chén liè shì yĕ。

芈胜公子，你牢记者。mĭ shèng gōng zĭ，nĭ láo jì zhĕ。

(唱)则怕我片时间多忘，你心中记取。(chàng)zé pà wŏ piàn shí jiān duō wàng，nĭ xīn zhōng jì qŭ。

【乌夜啼】这一场又自刎了他渔父，不由我不为他来掩面嗟吁。【wū yè tí】zhè yī chăng yòu zì wĕn le tā yú fù，bù yóu wŏ bù wèi tā lái yăn miàn jiē [yù,xū,yū]。

渔翁也，再不见落霞低伴孤飞鹜！yú wēng yĕ，zài bù jiàn luò xiá dī bàn gū fēi wù！