张侯温如邹子律，能令阴谷黍生春。zhāng hóu wēn rú zōu zĭ lǜ，néng lìng yīn gŭ shŭ shēng chūn。
有齐先君之季女，十年择对无可人。yŏu qí xiān jūn zhī jì nǚ，shí nián [zé,zhái] duì wú kĕ rén。
箕帚扫公堂上尘，家风孝友故相亲。[jī,ji] zhŏu săo gōng táng shàng chén，jiā fēng xiào yŏu gù xiāng qīn。
庙中时荐南涧蘋，儿女衣袴得补纫。miào zhōng shí jiàn nán jiàn [pín,píng]，ér nǚ yī kù dé bŭ rèn。
两家俱为白头计，察公与人意甚真。liăng jiā jù wèi bái tóu jì，chá gōng yŭ rén yì shèn zhēn。
吏能束缚老奸手，要使鳏寡无颦呻。lì néng shù fù lăo jiān shŏu，yào shĭ guān guă wú pín shēn。
但回此光还照己，平生倦学皆日新。dàn huí cĭ guāng huán zhào jĭ，píng shēng juàn xué jiē rì xīn。
我提养生之四印，君家所有更赠君。wŏ tí yăng shēng zhī sì yìn，jūn jiā suŏ yŏu gèng zèng jūn。
百战百胜不如一忍，万言万当不如一默。băi zhàn băi shèng bù rú yī ruòn，wàn yán wàn dāng bù rú yī mò。
无可简择眼界平，不藏秋毫心地直。wú kĕ jiăn [zé,zhái] yăn jiè píng，bù cáng qiū háo xīn dì zhí。
我肱三折得此医，自觉两踵生光辉。wŏ gōng sān zhé dé cĭ yī，zì jué liăng zhŏng shēng guāng huī。
团蒲日静鸟吟时，炉薰一炷试观之。tuán pú rì jìng niăo yín shí，lú xūn yī zhù shì guān zhī。
