孤雁暮飞急，萧萧天地秋。gū yàn mù fēi jí，xiāo xiāo tiān dì qiū。
关河正黄叶，消息断青楼。guān hé zhèng huáng yè，xiāo xī duàn qīng lóu。
湘渚烟波远，骊山风雨愁。xiāng zhŭ yān bō yuăn，lí shān fēng yŭ chóu。
此时万里道，魂梦绕沧洲。cĭ shí wàn lĭ dào，hún mèng rào cāng zhōu。
