南山矸，白石烂，生不遭尧与舜禅。nán shān gān，bái shí làn，shēng bù zāo yáo yŭ shùn chán。
短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦？duăn bù dān yī shì zhì gàn，cóng hūn fàn niú bó yè bàn，cháng yè màn màn hé shí dàn？
沧浪之水白石粲，中有鲤鱼长尺半。cāng làng zhī shuĭ bái shí càn，zhōng yŏu lĭ yú cháng chĭ bàn。
毂布单衣裁至骭，清朝饭牛至夜半。[gŭ,gū] bù dān yī cái zhì gàn，qīng cháo fàn niú zhì yè bàn。
黄犊上坂且休息，吾将舍汝相齐国。huáng dú shàng băn qiĕ xiū xī，wú jiāng shĕ rŭ xiāng qí guó。
出东门兮厉石班，上有松柏兮青且兰。chū dōng mén xī lì shí bān，shàng yŏu sōng băi xī qīng qiĕ lán。
粗布衣兮缊缕，时不遇兮尧舜主。cū bù yī xī yùn lǚ，shí bù yù xī yáo shùn zhŭ。
牛兮努力食细草，大臣在尔侧，吾当与尔适楚国。niú xī nŭ lì shí xì căo，dà chén zài ĕr cè，wú dāng yŭ ĕr shì chŭ guó。
