小来好文耻学武，世上功名不解取。xiăo lái hăo wén chĭ xué wŭ，shì shàng gōng míng bù jiĕ qŭ。
虽沾寸禄已后时，徒欲出身事明主。suī zhān cùn lù yĭ hòu shí，tú yù chū shēn shì míng zhŭ。
柏梁赋诗不及宴，长楸走马谁相数。băi liáng fù shī bù jí yàn，cháng qiū zŏu mă shuí xiāng shŭ。
敛迹俯眉心自甘，高歌击节声半苦。liăn jì fŭ méi xīn zì gān，gāo gē jī jié shēng bàn kŭ。
由是蹉跎一老夫，养鸡牧豕东城隅。yóu shì cuō tuó yī lăo fū，yăng jī mù shĭ dōng chéng yú。
空歌汉代萧相国，肯事霍家冯子都。kōng gē hàn dài xiāo xiāng guó，kĕn shì huò jiā féng zĭ dōu。
徒尔当年声籍籍，滥作词林两京客。tú ĕr dāng nián shēng jí jí，làn zuò cí lín liăng jīng kè。
故人斗酒安陵桥，黄鸟春风洛阳陌。gù rén dòu jiŭ ān líng qiáo，huáng niăo chūn fēng luò yáng mò。
吾家令弟才不羁，五言破的人共推。wú jiā lìng dì cái bù jī，wŭ yán pò de rén gòng tuī。
兴来逸气如涛涌，千里长江归海时。xīng lái yì qì rú tāo yŏng，qiān lĭ cháng jiāng guī hăi shí。
别离短景何萧索，佳句相思能间作。bié lí duăn jĭng hé xiāo suŏ，jiā jù xiāng sī néng jiān zuò。
举头遥望鲁阳山，木叶纷纷向人落。jŭ tóu yáo wàng lŭ yáng shān，mù yè fēn fēn xiàng rén luò。
