东篱寿菊金犹浅。dōng lí shòu jú jīn yóu qiăn。
对南山、把酒开新宴。duì nán shān、bă jiŭ kāi xīn yàn。
绛阙丛霄，玉书丹篆。jiàng què cóng xiāo，yù shū dān zhuàn。
坐间俱是神仙伴。zuò jiān jù shì shén xiān bàn。
童颜绿发何曾变。tóng yán lǜ fà hé céng biàn。
喜婴儿姹女交相恋。xĭ yīng ér chà nǚ jiāo xiāng liàn。
寄语诗翁，茱萸重看。jì yŭ shī wēng，zhū yú [zhòng,chóng] kàn。
明年此会人人健。míng nián cĭ huì rén rén jiàn。
