梅传春信，又报年华晚。méi [chuán,zhuàn] chūn xìn，yòu bào nián huá wăn。
昨夜半开时，似雪到、梢头未遍。zuó yè bàn kāi shí，sì xuĕ dào、shāo tóu wèi biàn。
凝酥缀粉，绰约玉肌肤，香黯淡，月朦胧，谁是黄昏伴。níng sū zhuì fĕn，[chuò,chāo,chuo] yuē yù jī fū，xiāng àn dàn，yuè méng lóng，shuí shì huáng hūn bàn。
故园深处，想见孤根暖。gù yuán shēn chù，xiăng jiàn gū gēn nuăn。
千里未归人，向此际、只回泪眼。qiān lĭ wèi guī rén，xiàng cĭ jì、zhĭ huí lèi yăn。
凭谁为我，折寄一枝来，凝睇久，俯层楼，忍更闻羌管。píng shuí wèi wŏ，zhé jì yī zhī lái，níng dì jiŭ，fŭ céng lóu，ruòn gèng wén qiāng guăn。
