南宫花发满朱栏，对酒先判十日看。nán gōng huā fà măn zhū lán，duì jiŭ xiān pàn shí rì kàn。
彩笔旧传才子梦，青绫谁道主人寒。căi bĭ jiù [chuán,zhuàn] cái zĭ mèng，qīng líng shuí dào zhŭ rén hán。
明妆向晚围红烛，妙舞回春试翠盘。míng zhuāng xiàng wăn wéi hóng zhú，miào wŭ huí chūn shì cuì pán。
空嗅花枝无好句，东风应笑客衰残。kōng xiù huā zhī wú hăo jù，dōng fēng yīng xiào kè shuāi cán。
