返回
请输入搜索内容请输入搜索内容
更多栏目

人淡如菊

绿原 [现代]

1当我年轻的时候在生活的海洋中,偶尔抬头遥望六十岁,像遥望一个远在异国的港口——望得见吗?1dāng wŏ nián qīng de shí hòu zài shēng huó de hăi yáng zhōng,ŏu ĕr tái tóu yáo wàng liù shí suì,xiàng yáo wàng yī gè yuăn zài yì guó de găng kŏu——wàng dé jiàn [ma,mă,má]?

它在哪里?tā zài [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ?

咳,慢说那个港口望不见,连明天也远在天地。[ké,hāi,kă,kài],màn shuō nà gè găng kŏu wàng bù jiàn,lián míng tiān yĕ yuăn zài tiān dì。

明天的太阳又亮又暖,可惜现在照不到我们,我们必须等待它,甚至没有时间来等待。míng tiān de tài yáng yòu liàng yòu nuăn,kĕ xī xiàn zài zhào bù dào wŏ [men,mén],wŏ [men,mén] bì xū dĕng dài tā,shèn zhì mò yŏu shí jiān lái dĕng dài。

我们只看得见今天,我们只有今天。wŏ [men,mén] zhĭ kàn dé jiàn jīn tiān,wŏ [men,mén] zhĭ yŏu jīn tiān。

我们只能为今天而发愁而喘息而存在而狂欢——今天就在眼前,我们必须先对付它,那么,让我们先到八塘去——唱着歌,一支灵魂之鸟的歌先到八塘去!wŏ [men,mén] zhĭ néng wèi jīn tiān ér fà chóu ér chuăn xī ér cún zài ér kuáng huān——jīn tiān jiù zài yăn qián,wŏ [men,mén] bì xū xiān duì fù tā,nà me,ràng wŏ [men,mén] xiān dào bā táng qù——chàng zhe gē,yī zhī líng hún zhī niăo de gē xiān dào bā táng qù!

你说那里有——可别骗我,是不是真有一顿丰盛的晚餐?nĭ shuō nà lĭ yŏu——kĕ bié piàn wŏ,shì bù shì zhēn yŏu yī dùn fēng shèng de wăn cān?

2紧紧抓住了今天我们不过是诗人:诗人不过是昆虫,二者最懂实用主义。2jĭn jĭn zhuā zhù le jīn tiān wŏ [men,mén] bù guò shì shī rén:shī rén bù guò shì kūn chóng,èr zhĕ zuì dŏng shí yòng zhŭ yì。

昆虫有千种万类诗人的种类还要多得多:让我们两个且做两个除了自己别无同类的会写诗的昆虫吧,靠露水活着,否则吃自己的尾巴活着,再不济吃诗活着——我们边写边吃一首首像一颗颗从天上掉下来的诗一首首像一粒粒比冰凌更甜的诗一首首像一枚枚五颜六色如毒菌好看不好吃的诗于是我们饥饿我们恐怖并在饥饿与恐怖的交迫中玩着诗人的游戏:要从火坑里栽出一盆水仙来!kūn chóng yŏu qiān zhòng wàn lèi shī rén de zhòng lèi huán yào duō dé duō:ràng wŏ [men,mén] liăng gè qiĕ zuò liăng gè chú le zì jĭ bié wú tóng lèi de huì xiĕ shī de kūn chóng [ba,bā],kào lù shuĭ huó zhe,[fŏu,pĭ] zé [chī,jí] zì jĭ de wĕi bā huó zhe,zài bù jì [chī,jí] shī huó zhe——wŏ [men,mén] biān xiĕ biān [chī,jí] yī shŏu shŏu xiàng yī kē kē cóng tiān shàng diào xià lái de shī yī shŏu shŏu xiàng yī lì lì bĭ bīng líng gèng tián de shī yī shŏu shŏu xiàng yī méi méi wŭ yán liù sè rú dú [jūn,jùn] hăo kàn bù hăo [chī,jí] de shī yú shì wŏ [men,mén] jī è wŏ [men,mén] kŏng bù bìng zài jī è yŭ kŏng bù de jiāo [pò,păi] zhōng [wán,wàn] zhe shī rén de yóu xì:yào cóng huŏ kēng lĭ zāi chū yī pén shuĭ xiān lái!

3刚学过三次拿大顶,就变成一个荒诞派;3gāng xué guò sān cì ná dà dĭng,jiù biàn chéng yī gè huāng dàn pài;

刚听过两回十面埋伏就自以为懂得人生的险恶和拼搏的悲壮;gāng tīng guò liăng huí shí miàn [mái,mán] fú jiù zì yĭ wèi dŏng dé rén shēng de xiăn è hé pīn bó de bēi zhuàng;

就急于去实现幽默命运用以诱人又不许人有的梦想——可笑我更幼稚到骄傲生活如风景:第一,走在阳光的踪迹里;jiù jí yú qù shí xiàn yōu mò mìng yùn yòng yĭ yòu rén yòu bù xŭ rén yŏu de mèng xiăng——kĕ xiào wŏ gèng yòu zhì dào jiāo ào shēng huó rú fēng jĭng:dì yī,zŏu zài yáng guāng de zōng jì lĭ;

第二,大声讲话;dì èr,dà shēng jiăng huà;

第三,写着诗……想不到转眼风景一块块破裂如彩色的玻璃一股股凉下来如热的血一串串醒来远不是早晨如噩梦……4难怪昨夜落星如雨荆棘在燃烧呼啸的火光照出人心一颗颗蹲着,如一座座饰彩的地狱天真的歌手昏厥于温柔的冰窟迷途的候鸟退飞而撞死在透明的岩壁上冤魂在沸水中如鸡蛋在哭泣……我不得不和你分手,从咫尺一步走到天涯,天涯就是天之涯,我才知道什么叫做别离;dì sān,xiĕ zhe shī……xiăng bù dào zhuăn yăn fēng jĭng yī kuài kuài pò liè rú căi sè de bō lí yī gŭ gŭ liáng xià lái rú rè de xuè yī chuàn chuàn xĭng lái yuăn bù shì zăo chén rú è mèng……4nàn guài zuó yè luò xīng rú yŭ jīng jí zài rán shāo hū xiào de huŏ guāng zhào chū rén xīn yī kē kē [dūn,cún] zhe,rú yī zuò zuò shì căi de dì yù tiān zhēn de gē shŏu hūn jué yú wēn róu de bīng kū mí tú de hòu niăo tuì fēi ér [zhuàng,chuáng] sĭ zài tòu míng de yán bì shàng yuān hún zài fèi shuĭ zhōng rú jī dàn zài kū qì……wŏ bù dé bù hé nĭ fēn shŏu,cóng zhĭ chĭ yī bù zŏu dào tiān yá,tiān yá jiù shì tiān zhī yá,wŏ cái zhī dào shén me jiào zuò bié lí;

两颗曾经以Y字形光痕邂逅于太空的陨石而今呈V字形流散然后是黑暗——我如一个盲人凝视空洞而坚实的黑暗达二十年……5……你终于从黑暗中浮现出来,如几亿光年以远越远越暗越恒久的一颗重新被发现的彗星恍如隔世又风采依然还是那样凝重那样潇洒,那样富于令人燃烧的大笑从你身上找不到一粒昨日的尘埃然而,情更真诗更纯,文则脱尽铅华,素净如白云,透明如秋水,严谨如落日下的孤城——你为自己设计一个城徽:悬崖边的一株树,一株俯览深渊万丈,又仰望霜天万里,经雷殛而未倒的神木,你就是……咦,剑风又起,是你的剑?liăng kē céng jīng yĭYzì xíng guāng hén xiè hòu yú tài kǒng de yŭn shí ér jīn chéngVzì xíng liú sàn rán hòu shì hēi àn——wŏ rú yī gè máng rén níng shì kǒng dòng ér jiān shí de hēi àn dá èr shí nián……5……nĭ zhōng yú cóng hēi àn zhōng fú xiàn chū lái,rú jĭ yì guāng nián yĭ yuăn yuè yuăn yuè àn yuè héng jiŭ de yī kē [zhòng,chóng] xīn bèi fà xiàn de huì xīng huăng rú gé shì yòu fēng căi yī rán huán shì nà yàng níng [zhòng,chóng] nà yàng xiāo să,nà yàng fù yú lìng rén rán shāo de dà xiào cóng nĭ shēn shàng zhăo bù dào yī lì zuó rì de chén āi rán ér,qíng gèng zhēn shī gèng chún,wén zé tuō jìn qiān huá,sù jìng rú bái yún,tòu míng rú qiū shuĭ,yán jĭn rú luò rì xià de gū chéng——nĭ wèi zì jĭ shè jì yī gè chéng huī:xuán yá biān de yī zhū shù,yī zhū fŭ lăn shēn yuān wàn zhàng,yòu yăng wàng shuāng tiān wàn lĭ,jīng léi jí ér wèi dăo de shén mù,nĭ jiù shì……yí,jiàn fēng yòu qĭ,shì nĭ de jiàn?

你又找到从你(手边)飞走多年的剑?nĭ yòu zhăo dào cóng nĭ(shŏu biān)fēi zŏu duō nián de jiàn?

——握着剑站在悬崖边作为百年痛苦的征服者你不就是那株令人惊诧令人成熟令人充满活力的神木么,上面正刻着芝麻 的秘诀好为命运之门 ?——wò zhe jiàn zhàn zài xuán yá biān zuò wèi băi nián tòng kŭ de zhēng fú zhĕ nĭ bù jiù shì nà zhū lìng rén jīng chà lìng rén chéng shú lìng rén chōng măn huó lì de shén mù me,shàng miàn zhèng [kè,kē] zhe zhī má de mì jué hăo wèi mìng yùn zhī mén ?

6经历了狂风暴雨,惊涛骇浪而今我到达了,有时回头遥望年轻的时候,像遥望迷失在烟雾中的故乡唉,真不信一生如此短暂既然一天如彼漫长你浑然依旧除了几处泄密的创伤故乡就在你心里又何须回头遥望可记得在八塘路上我们一无所有除了那颗青色的心我们还不满足总想用最简便的手法把自己打扮得与众不同才到处拾荒——而今依然一无所有除了还是那颗虽然已经苍老的心我们却够了够了只因我们学会抛弃,抛弃一张张废纸一枚枚伪币一件件不合身的春装连同越写越晦涩的诗和当年穷得白手做不出一个还得靠人施舍的梦……抛弃!6jīng lì le kuáng fēng bào yŭ,jīng tāo hài làng ér jīn wŏ dào dá le,yŏu shí huí tóu yáo wàng nián qīng de shí hòu,xiàng yáo wàng mí shī zài yān wù zhōng de gù xiāng [āi,ài],zhēn bù xìn yī shēng rú cĭ duăn zàn jì rán yī tiān rú bĭ màn cháng nĭ hún rán yī jiù chú le jĭ chù xiè mì de [chuàng,chuāng] shāng gù xiāng jiù zài nĭ xīn lĭ yòu hé xū huí tóu yáo wàng kĕ jì dé zài bā táng lù shàng wŏ [men,mén] yī wú suŏ yŏu chú le nà kē qīng sè de xīn wŏ [men,mén] huán bù măn zú zŏng xiăng yòng zuì jiăn biàn de shŏu fă bă zì jĭ [dă,dá] bàn dé yŭ zhòng bù tóng cái dào chù shí huāng——ér jīn yī rán yī wú suŏ yŏu chú le huán shì nà kē suī rán yĭ jīng cāng lăo de xīn wŏ [men,mén] què gòu le gòu le zhĭ yīn wŏ [men,mén] xué huì pāo qì,pāo qì yī zhāng zhāng fèi zhĭ yī méi méi wĕi bì yī jiàn jiàn bù hé shēn de chūn zhuāng lián tóng yuè xiĕ yuè huì sè de shī hé dāng nián qióng dé bái shŏu zuò bù chū yī gè huán dé kào rén shī shĕ de mèng……pāo qì!

抛弃就是遗忘:只有遗忘才回得了故乡7于是你又大笑起来又把我燃烧成一支跟着你大笑的火把你说:没有诗你会匮乏没有梦你会孤独何况怎么少得了本来属于你而你竟想抛弃的这两项天赋我说:不我不怕匮乏我不怕孤独——只要八塘路上的灵魂之鸟和它的歌还在,只要故乡还在,只要故乡还在我心里亲爱的朋友即使我一贫如洗我仍觉富垺王侯8一天如彼漫长一生如此短暂故乡在哪里?pāo qì jiù shì yí wàng:zhĭ yŏu yí wàng cái huí dé le gù xiāng7yú shì nĭ yòu dà xiào qĭ lái yòu bă wŏ rán shāo chéng yī zhī gēn zhe nĭ dà xiào de huŏ bă nĭ shuō:mò yŏu shī nĭ huì kuì fá mò yŏu mèng nĭ huì gū dú hé kuàng zĕn me shăo dé le bĕn lái shŭ yú nĭ ér nĭ jìng xiăng pāo qì de zhè liăng xiàng tiān fù wŏ shuō:bù wŏ bù pà kuì fá wŏ bù pà gū dú——zhĭ yào bā táng lù shàng de líng hún zhī niăo hé tā de gē huán zài,zhĭ yào gù xiāng huán zài,zhĭ yào gù xiāng huán zài wŏ xīn lĭ qīn ài de péng yŏu jí shĭ wŏ yī pín rú xĭ wŏ réng jué fù pēi wáng hóu8yī tiān rú bĭ màn cháng yī shēng rú cĭ duăn zàn gù xiāng zài [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ?

故乡在你的心里原来不过是两条清浅的小溪从荒凉的山脊流出在细窄的流程里快乐地流着,流着又唱着,唱着远大的海和它壮美的波——不料前面是陡坡陡坡变成绝壁绝壁下面是深谷于是歌声跌得粉碎飞溅到半空化为被透析的泪雾又徐徐坠落而汇成一片缄默的深邃的湖我们终于重逢不是在大海而是在湖边,我们终于发现宁静,那一阵战栗之后的宁静,像沸腾自昼之余的斜阳一样清醒的宁静,最深幽也最昂贵的宁静——正是它才使惨淡的回忆生光,才使漫漶的苦难移情,才使人乐于抛弃,善于遗忘而变得美丽,变得充足我们不再唱不再奔跑不再寻找不再讲昆虫的实用主义——故乡就在我们的心里我们流连忘返于湖边湖水粼粼,隐约回响起那支久已失落的灵魂之鸟的歌歌浓如酒而人淡如菊gù xiāng zài nĭ de xīn lĭ yuán lái bù guò shì liăng tiáo qīng qiăn de xiăo xī cóng huāng liáng de shān [jĭ,jí] liú chū zài xì [zhăi,zé] de liú chéng lĭ kuài lè dì liú zhe,liú zhe yòu chàng zhe,chàng zhe yuăn dà de hăi hé tā zhuàng mĕi de bō——bù liào qián miàn shì dŏu pō dŏu pō biàn chéng jué bì jué bì xià miàn shì shēn gŭ yú shì gē shēng [diē,dié] dé fĕn suì fēi [jiàn,jiān] dào bàn kǒng huà wèi bèi tòu xī de lèi wù yòu xú xú zhuì luò ér huì chéng yī piàn jiān mò de shēn suì de hú wŏ [men,mén] zhōng yú [zhòng,chóng] féng bù shì zài dà hăi ér shì zài hú biān,wŏ [men,mén] zhōng yú fà xiàn nìng jìng,nà yī zhèn zhàn lì zhī hòu de nìng jìng,xiàng fèi téng zì zhòu zhī yú de xié yáng yī yàng qīng xĭng de nìng jìng,zuì shēn yōu yĕ zuì áng guì de nìng jìng——zhèng shì tā cái shĭ căn dàn de huí yì shēng guāng,cái shĭ màn huàn de kŭ nàn yí qíng,cái shĭ rén lè yú pāo qì,shàn yú yí wàng ér biàn dé mĕi lì,biàn dé chōng zú wŏ [men,mén] bù zài chàng bù zài bēn [păo,páo] bù zài xún zhăo bù zài jiăng kūn chóng de shí yòng zhŭ yì——gù xiāng jiù zài wŏ [men,mén] de xīn lĭ wŏ [men,mén] liú lián wàng făn yú hú biān hú shuĭ lín lín,yĭn yuē huí xiăng qĭ nà zhī jiŭ yĭ shī luò de líng hún zhī niăo de gē gē nóng rú jiŭ ér rén dàn rú jú

人淡如菊译文

译文

人淡如菊注释

注释

人淡如菊赏析

赏析

人淡如菊背景

背景

最新古诗查询

更多古诗

联系我们

不良信息举报 邮箱 mobile